Traducción de la letra de la canción Sålka Gets Her Hopes Up - Yumi Zouma

Sålka Gets Her Hopes Up (original)

You never had a lot to say to me
It’s not a big surprise for all to see
You know I’d give it all to go out with you
Whatever it takes
Give it up, or refuse
If you want me to choose
You know it feels quite frustrating
Live it up for a week
You never wanted to sleep;
It’s just not worth contemplating
I’ll always give it to you honest
I’ll always try to solve your every problem
I’ll always give it to you honest
When it hurts and it’s bleak, yeah it’s true
I never want to leave-
You can trust me, you could stay
You can tell me, I won’t let you down
Let’s pretend, we could date
We could go out, just (the) two of us
I’ll catch you if you’re falling
If nothing ever makes you hit the ground
I’ll be your one and only
Every time you need someone downtown
I’ll catch you if you’re falling
We could hoist a flag to the stars
I’ll be there when you call me
Heart to heart and hopeless without doubt
So keep me by your side
You know you always leave me right behind
I hope that you will always be the same
Whatever it takes
Give it up, or refuse
If you want me to choose
You know it feels quite frustrating
Live it up for a week
You never wanted to sleep;
It’s just not worth contemplating
I’ll always give it to you honest
I’ll always try to solve your every problem
I’ll always give it to you honest
When it hurts and it’s bleak, yeah it’s true
I never want to leave-
You can trust me, you could stay
You can tell me, I won’t let you down
Let’s pretend, we could date
We could go out, just (the) two of us
I’ll catch you if you’re falling
If nothing ever makes you hit the ground
I’ll be your one and only
Every time you need someone downtown
I’ll catch you if you’re falling
We could hoist a flag to the stars
I’ll be there when you call me
Heart to heart and hopeless without doubt

(traducción)

Nunca tuviste mucho que decirme
No es una gran sorpresa para todos ver
Sabes que lo daría todo por salir contigo
Lo que sea necesario
Renunciar o rechazar
Si quieres que yo elija
Sabes que se siente bastante frustrante
Vívelo por una semana
Nunca quisiste dormir;
Simplemente no vale la pena contemplar
Siempre te lo daré honesto
Siempre intentaré resolver todos tus problemas.
Siempre te lo daré honesto
Cuando duele y es sombrío, sí, es verdad
No quiero marcharme nunca-
Puedes confiar en mí, podrías quedarte
Puedes decirme, no te defraudaré
Finjamos que podríamos salir
Podríamos salir, solo (los) dos
Te atraparé si te estás cayendo
Si nada te hace caer al suelo
Seré tu único
Cada vez que necesitas a alguien en el centro
Te atraparé si te estás cayendo
Podríamos izar una bandera a las estrellas
Estaré allí cuando me llames
De corazón a corazón y sin esperanza sin duda
Así que mantenme a tu lado
Sabes que siempre me dejas atrás
Espero que siempre seas el mismo
Lo que sea necesario
Renunciar o rechazar
Si quieres que yo elija
Sabes que se siente bastante frustrante
Vívelo por una semana
Nunca quisiste dormir;
Simplemente no vale la pena contemplar
Siempre te lo daré honesto
Siempre intentaré resolver todos tus problemas.
Siempre te lo daré honesto
Cuando duele y es sombrío, sí, es verdad
No quiero marcharme nunca-
Puedes confiar en mí, podrías quedarte
Puedes decirme, no te defraudaré
Finjamos que podríamos salir
Podríamos salir, solo (los) dos
Te atraparé si te estás cayendo
Si nada te hace caer al suelo
Seré tu único
Cada vez que necesitas a alguien en el centro
Te atraparé si te estás cayendo
Podríamos izar una bandera a las estrellas
Estaré allí cuando me llames
De corazón a corazón y sin esperanza sin duda