Traducción de la letra de la canción Рай - Анжелика Варум

Рай (original)

Ты красивая, не строптивая
Украшение вечера
Непреступная, но доступная
Каждый первый с тобою на всё готов.
Тонко чувствуешь, и безумствуешь
Глядя в книгу тебе дано
Быть желанною долгожданною
Только есть небольшое «но».
Ты бережёшь свой рай…
Ты бережёшь свой рай…
Твои глаза пусты
И рядом с ним опять не ты
И всё как было, всё как было.
И ты опять не с ней
И нет эмоций, нет идей
И очень мило, как это мило.
Он блистателен, он влиятелен
Он великий, он лучший судьбе назло
Обходителен и решителен
Кто с ним рядом, тому крупно повезло.
Он внимательный, обаятельный
С ним снимать только супер ого кино
Только встретиться вам не светиться
Вы в порядке, вам всё-равно.
Ты бережёшь свой рай…
Ты бережёшь свой рай…
Твои глаза пусты
И рядом с ним опять не ты
И всё как было, всё как было.
И ты опять не с ней
И нет эмоций, нет идей
И очень мило, как это мило.

(traducción)

Eres hermosa, no obstinada.
Decoración de noche
Impenetrable pero accesible
Todo el primero contigo está listo para cualquier cosa.
Te sientes sutilmente y te vuelves loco
Mirando el libro que te dieron
Ser muy esperado
Solo hay un pequeño "pero".
Tú proteges tu paraíso...
Tú proteges tu paraíso...
tus ojos estan vacios
Y al lado de él otra vez, no tú
Y todo es como era, todo es como era.
y ya no estas con ella
Y no hay emociones, no hay ideas
Y muy bonito, que bonito.
Es brillante, es poderoso.
Es genial, es el mejor a pesar del destino.
Cortés y resolutivo
Quien está a su lado es muy afortunado.
es atento, encantador
Graba solo súper películas con él
Sólo conocerte no brilla
Estás bien, no te importa.
Tú proteges tu paraíso...
Tú proteges tu paraíso...
tus ojos estan vacios
Y al lado de él otra vez, no tú
Y todo es como era, todo es como era.
y ya no estas con ella
Y no hay emociones, no hay ideas
Y muy bonito, que bonito.