Traducción de la letra de la canción This Is What It Comes Too - Raekwon

This Is What It Comes Too (original)

Get the fuck up out the spot nigga
Burn that nigga feet up man
This nigga in here man
Fuck this nigga doin' b
Fat kid get washed off by fiends you wild ass
Get this motherfuckin' giraffe ass nigga outta here man
Sheep skin socks ass nigga right here b
What the hell is goin' on man?
Light that nigga feet up son, c’mon man
I done blacked out, no man is safe, ya' crew is cornered
Why did you think you could step over me?
I’m too enormous, plus I heard you an informant
Call Bruce tell em' roll out the plastic
I’m about to catch a body on this
No threat, khazer, I don’t make those
Soak my bullets in cyanide
So when they touch ya' that’s a case closed
Dime pieces I bag 'em, follow this pen scroll
Hoes, I don’t chase those, too much drama wit' em'
That alone I don’t have time for, I’m raw, fuck a bitch feelings
I’m on some old goldie shit chillin'
Business man baby, stay producin' them dollar signs
Line for line I’m dope, don’t mix me with Quinine
When the spike hit em' they flat line, period
One word to describe my grind, son, I’m serious
Shank doctor with choppers, rainin' on ya militants
Guns drawn, blowing out ya back ain’t concealin' shit
This what it comes to, wild’n like a western
Down in this concrete jungle, homie, hope you got ya vest on
And ya weapon is oiled and don’t jam, but if it do
Leave ya through when it’s time for that warfare
I’m nice, targets get hit whenever I squeeze
Don status, get my dick sucked whenever I please
Above the law break, beat cases, don’t cop pleas
I buy my cars
Bet y’all niggas whips be leased
I’m a wolf off the loose, somebody find his leash
I’m a star, you a Starburst sweeter than fruit
No kind a background, claimed killer, then who did you shoot?
Must’ve imagined that, with your far-fetched raps
Shit is real over here, til' we blast on Satan
Take trips in and out a the country
Turn dark clouds to sunny, I’m livin' good, my paper got me comfy
You in the hood talkin' bout you wanna war with me
I get your projects shot down while your land lord sleep
Now you in too deep, no turning back from your actions
You a killer then show me, if not, then meet my savages
The general, I’ll have my goons tear up your establishment
This what it comes to, wild’n like a western
Down in this concrete jungle, homie, hope you got ya vest on
And ya weapon is oiled and don’t jam, but if it do
Leave ya through when it’s time for that warfare

(traducción)

Vete a la mierda fuera del lugar nigga
Quema los pies de ese negro, hombre
Este negro aquí hombre
Que se joda este negro haciendo b
Niño gordo es lavado por demonios, salvaje
Saca a este maldito negro de jirafa de aquí hombre
Calcetines de piel de oveja culo negro justo aquí b
¿Qué diablos está pasando hombre?
Enciende los pies de ese nigga, hijo, vamos hombre
Me desmayé, ningún hombre está a salvo, la tripulación está acorralada
¿Por qué pensaste que podrías pasar por encima de mí?
Soy demasiado grande, además te escuché un informante
Llama a Bruce y diles que saquen el plástico
Estoy a punto de atrapar un cuerpo en esto
Sin amenaza, khazer, no hago esos
Remojar mis balas en cianuro
Entonces, cuando te tocan, ese es un caso cerrado
Piezas de diez centavos las embolsaré, siga este rollo de pluma
Hoes, no los persigo, demasiado drama con ellos
Solo para eso no tengo tiempo, estoy crudo, a la mierda los sentimientos de una perra
Estoy en una vieja mierda dorada relajándome
Bebé hombre de negocios, quédate produciendo los signos de dólar
Línea por línea estoy drogado, no me mezcles con quinina
Cuando el pico los golpeó, se aplanaron, punto
Una palabra para describir mi rutina, hijo, lo digo en serio
Shank doctor con helicópteros, lloviendo sobre los militantes
Armas desenfundadas, volarte la espalda no es ocultar una mierda
Esto es lo que se trata, salvaje como un western
Abajo en esta jungla de concreto, amigo, espero que tengas tu chaleco puesto
Y tu arma está engrasada y no se atasca, pero si lo hace
Dejarte cuando sea el momento de esa guerra
Soy amable, los objetivos se golpean cada vez que aprieto
Don status, haz que me chupen la polla cuando quiera
Por encima de la ley, rompa, venza los casos, no haga súplicas
compro mis autos
Apuesto a que todos los látigos de los niggas serán alquilados
Soy un lobo suelto, alguien encuentra su correa
Soy una estrella, tú un Starburst más dulce que la fruta
Ningún tipo de antecedentes, presunto asesino, entonces, ¿a quién le disparaste?
Debo haberlo imaginado, con tus raps descabellados
La mierda es real aquí, hasta que explotemos en Satanás
Hacer viajes dentro y fuera del país
Convierte las nubes oscuras en soleadas, estoy viviendo bien, mi periódico me hizo sentir cómodo
Tú en el barrio hablando de que quieres pelear conmigo
Hago que tus proyectos sean derribados mientras tu propietario duerme
Ahora estás demasiado profundo, no hay vuelta atrás de tus acciones
Eres un asesino, entonces muéstrame, si no, entonces conoce a mis salvajes
El general, haré que mis matones destrocen su establecimiento.
Esto es lo que se trata, salvaje como un western
Abajo en esta jungla de concreto, amigo, espero que tengas tu chaleco puesto
Y tu arma está engrasada y no se atasca, pero si lo hace
Dejarte cuando sea el momento de esa guerra