Traducción de la letra de la canción Noise in the Night - Clowns

Noise in the Night (original)

I hear a noise in the night
It wakes me up with a bit of a fright
Can see their eyes burning bright
Illuminating in the darkness of night
Can hear their voice in my head
With their extraterrestrial dialect
Must you visit at this hour?
Why must I live my life so frightened?
Sick thoughts are creeping in
What is it that you want from me?
Is this some kind of twisted game?
Do you gain pleasure from my fear?!
A book falls off a shelf
A light turns on unexplainably
This shit just happens, right?
Trying to unconvince myself that
Enough people in this world have
Thought they have felt something supernatural to
Not completely rule it out as a
Realistic possibility, aye?
So, send help!
Ahgh!
Aaahgh!
Ahg, send help!
Ah
Ah
Ahghgh etc
Some say I’m hearing things
Some say I’m going crazy
Well, maybe I am crazy!
Cause I am really hearing things
But as more time goes by
Nothing has happened but the noise don’t subside
I’ll put my mind at ease
That my little guests might just come in peace
Can someone tell me why we are so afraid of
What is simply just the unexplained?
I
Take a breath and welcome this strange
Pretty sure these guests are actually my matessssend help!
Send help!
Agh!
Crop circle party probe
I wanna get loose with the unknown
I wanna make friends with the alien babes
I wanna find the truth that is out there one day
The truth is out there
Can you handle it?
Cause It might hurt
All I know is
I WANT TO BELIEVE!

Noise in the Night (traducción)

Escucho un ruido en la noche
Me despierta con un poco de susto
Puedo ver sus ojos ardiendo brillantes
Iluminando en la oscuridad de la noche
Puedo escuchar su voz en mi cabeza
Con su dialecto extraterrestre
¿Debe visitar a esta hora?
¿Por qué debo vivir mi vida con tanto miedo?
Los pensamientos enfermos se están arrastrando
¿Qué es lo que quieres de mí?
¿Es esto una especie de juego retorcido?
¿Obtienes placer de mi miedo?
Un libro se cae de un estante
Una luz se enciende inexplicablemente
Esta mierda simplemente sucede, ¿verdad?
Tratando de no convencerme de que
Suficientes personas en este mundo tienen
Pensaron que habían sentido algo sobrenatural para
No lo descarto por completo como
Posibilidad realista, ¿sí?
Entonces, ¡envía ayuda!
¡Ah!
¡Aaahgh!
¡Ah, envía ayuda!
Ah
Ah
Ahghgh, etc.
Algunos dicen que estoy escuchando cosas
Algunos dicen que me estoy volviendo loco
Bueno, ¡tal vez estoy loco!
Porque realmente estoy escuchando cosas
Pero a medida que pasa el tiempo
No ha pasado nada, pero el ruido no disminuye.
Tranquilizaré mi mente
Que mis pequeños invitados puedan venir en paz
¿Alguien puede decirme por qué tenemos tanto miedo de
¿Qué es simplemente lo inexplicable?
yo
Toma un respiro y dale la bienvenida a este extraño
Estoy bastante seguro de que estos invitados son en realidad mis compañeros. ¡Envía ayuda!
¡Enviar ayuda!
¡Agh!
Sonda de fiesta de círculo de cultivos
Quiero soltarme con lo desconocido
Quiero hacerme amigo de las chicas alienígenas
Quiero encontrar la verdad que está ahí afuera algún día
La verdad está ahí fuera
¿Puedes controlarlo?
Porque podría doler
Todo lo que sé es
¡QUIERO CREER!