Traducción de la letra de la canción Human Error - Clowns

Human Error (original)

There’s a certain kind of breed
Whose
Ego exceeds their logic
Who keep the peace with force
And
Forever want to bring me down
You say you uphold the right
Yeah?
The right to beat my face to a pulp or spray me in the eyes
With no reason and no warning or
Just cause
You think
You are
The law
With your handcuffs and shiny fucking badge
I wasn’t doing anything wrong
Before you beat me
Looks like you’ve chosen the world as your enemy
It’s not my fault that you are bitter
Deep down inside
Why do you have to
Take it out on me?
Well maybe nobody respects you
Cos you don’t respect anybody else
And maybe nobody likes you
Cos you are just not that likeable
And you want to make me the fiend
Because you have made yourself one too
I wasn’t hurting anybody
Before you beat me
Why do you treat me as if I’m guilty?
But just remember these words:
When you have knocked off
You are just as weak as I am
When you are sleeping
When you are dreaming
When you are shaking
You are human as well and you will
Die, too
I’m just
Like you

Human Error (traducción)

Hay un cierto tipo de raza
Cuyo
El ego excede su lógica
Que mantienen la paz con fuerza
Y
Siempre quiero derribarme
Dices que defiendes el derecho
¿Sí?
El derecho a golpearme la cara hasta convertirme en pulpa o rociarme en los ojos
Sin razón y sin advertencia o
Causa justa
Crees
Usted está
La Ley
Con tus esposas y tu maldita placa brillante
no estaba haciendo nada malo
antes de que me ganes
Parece que has elegido el mundo como tu enemigo
No es mi culpa que estés amargado
En el fondo
¿Por qué tienes que
¿Fuera de mi?
Bueno, tal vez nadie te respeta
Porque no respetas a nadie más
Y tal vez nadie te quiera
Porque no eres tan simpático
Y quieres hacerme el demonio
Porque tú también te has hecho uno
yo no estaba lastimando a nadie
antes de que me ganes
¿Por qué me tratas como si fuera culpable?
Pero recuerda estas palabras:
Cuando hayas derribado
Eres tan débil como yo
cuando estas durmiendo
cuando estas soñando
cuando estas temblando
Tú también eres humano y lo harás.
Muere también
Sólo soy
Como usted