Traducción de la letra de la canción Soul for Sale - Clowns

Soul for Sale (original)

Hitting my head on glass ceilings
The only shattering is my skull
Can’t get enough of this feeling
Brain damage is like my new drug of choice
The walls are starting to cave in
The time is starting to run out
But, I got a consolation
In an hour I’ll be with you having my problems drowned
And act like we just don’t care
One day we’re gonna smash out of here
One day I’m gonna free us from here
Tear down the walls, leave without a trace
Stop feeling like this and escape this place
One day we’re gonna smash out of here
One day I’m gonna free us from here
We’ll be wandering the streets
Getting off our face
Flying off our tits into outer space
And act like we don’t care
Tomorrow I know that
I’ll probably regret this
But I just cannot take it anymore
But ‘cos you are my mother
And we look out for one another
I know that you would bid on my soul
I’m sick of all this ubiquity
I wanna be an anomaly
I wanna feel you inside of me
And I wanna get messed up with you
One day we’re gonna smash out of here
One day I’m gonna free us from here
Tear down the walls, leave without a trace
Stop feeling like this and escape this place
I know we’re gonna smash out of here
I know that soon we’ll be free from here
We’ll be wandering the streets getting off our face
Flying off our tits into outer spaceand act like we don’t care
I know it’s bad to rely on the poison
But I just can’t shake my head out of this mess
You are so good to me
I know you’d buy me out
When my soul is for sale

Soul for Sale (traducción)

Golpeándome la cabeza contra los techos de cristal
Lo único que se rompe es mi cráneo
No puedo tener suficiente de este sentimiento
El daño cerebral es como mi nueva droga preferida
Las paredes están empezando a ceder
El tiempo empieza a acabarse
Pero, tengo un consuelo
En una hora estaré contigo con mis problemas ahogados
Y actuar como si no nos importara
Un día nos vamos a estrellar de aquí
Un día nos liberaré de aquí
Derriba los muros, vete sin dejar rastro
Deja de sentirte así y escapa de este lugar.
Un día nos vamos a estrellar de aquí
Un día nos liberaré de aquí
Estaremos vagando por las calles
Salir de nuestra cara
Volando de nuestras tetas al espacio exterior
Y actuar como si no nos importara
Mañana lo sé
Probablemente me arrepienta de esto
Pero simplemente no puedo soportarlo más
Pero porque eres mi madre
Y nos cuidamos el uno al otro
Sé que pujarías por mi alma
Estoy harto de toda esta ubicuidad
Quiero ser una anomalía
quiero sentirte dentro de mi
Y quiero meterme en líos contigo
Un día nos vamos a estrellar de aquí
Un día nos liberaré de aquí
Derriba los muros, vete sin dejar rastro
Deja de sentirte así y escapa de este lugar.
Sé que vamos a salir de aquí
Sé que pronto seremos libres de aquí
Estaremos vagando por las calles quitándonos la cara
Volar de nuestras tetas al espacio exterior y actuar como si no nos importara
Sé que es malo confiar en el veneno
Pero no puedo sacudir mi cabeza fuera de este lío
eres tan bueno conmigo
Sé que me comprarías
Cuando mi alma está en venta