Traducción de la letra de la canción Euthanise Me - Clowns

Euthanise Me (original)

Well, I’ve got this sickening feeling
That we’ve all been mesmerised
From staring too long into your
Mind controlling snake eyes
And I’ve got this other feeling
That we’re gonna pay the price
Of wanting the bait on the hook
Too fucking bad this time, but
Before I lay my trust into the unknown
Will you euthanise me?
Before I let myself passively wander
Will you euthanise me?
Take me from my pain, it’s going way too slow
Will you euthanise me?
Before I become another empty vessel
Will you just euthanise
AAHHHHHHHH, ME?
We are cattle bound by an acre
Stuck in the farm ‘til we’re sent to the butcher
I’m strength in knowledge, not strength in numbers
I’ll never be your sustenance
In this mirage of what we think’s real
This equilateral of control
I can feel your grip constricting
As you go to swallow us whole
Before I lay my trust into the unknown
Will you euthanise me?
Before I let myself passively wander
Will you euthanise me?
Well, they don’t care, cos they don’t know
Will you euthanise me?
Isn’t it a shame how I have found myself and need you to euthanise
AAHHHHHHHHH, ME?
I’m feeding on the grass
With my fingers crossed
I’m gonna grab your face
And tear off your mask
Yeah, I’m gonna tear it off
Do you think with your own mind?
Do you see with your own eyes?
Now, am I really the demon?
Or have I just been demonised?
Fuck, I quit
Go ahead
Euthanise
Me
Won’t you take me from my pain?
Won’t you euthanise me?
Won’t you euthanise me?
Won’t you?
Won’t you?
With my fingers crossed
I’ll tear off your mask

Euthanise Me (traducción)

Bueno, tengo este sentimiento repugnante
Que todos hemos estado hipnotizados
De mirar demasiado tiempo a su
Ojos de serpiente que controlan la mente
Y tengo este otro sentimiento
Que vamos a pagar el precio
De querer el cebo en el anzuelo
Muy jodidamente mal esta vez, pero
Antes de poner mi confianza en lo desconocido
¿Me sacrificarás?
Antes de dejarme vagar pasivamente
¿Me sacrificarás?
Llévame de mi dolor, va demasiado lento
¿Me sacrificarás?
Antes de convertirme en otro recipiente vacío
¿Simplemente sacrificarás
AAAHHHHHHHH, YO?
Somos ganado atado por un acre
Atrapados en la granja hasta que nos envíen al carnicero
Soy fuerza en el conocimiento, no fuerza en los números
Nunca seré tu sustento
En este espejismo de lo que creemos que es real
Este equilátero de control
Puedo sentir que tu agarre se contrae
A medida que vas a tragarnos enteros
Antes de poner mi confianza en lo desconocido
¿Me sacrificarás?
Antes de dejarme vagar pasivamente
¿Me sacrificarás?
Bueno, no les importa, porque no saben
¿Me sacrificarás?
¿No es una pena cómo me he encontrado y necesito que me eutanasias?
AAHHHHHHHHH, YO?
me estoy alimentando de la hierba
Con mis dedos cruzados
Voy a agarrar tu cara
Y arranca tu máscara
Sí, lo voy a arrancar
¿Piensas con tu propia mente?
¿Ves con tus propios ojos?
Ahora, ¿soy realmente el demonio?
¿O solo me han demonizado?
Joder, lo dejo
Avanzar
eutanasia
Me
¿No me quitarás de mi dolor?
¿No me vas a sacrificar?
¿No me vas a sacrificar?
¿No lo harás?
¿No lo harás?
Con mis dedos cruzados
te arrancaré la máscara