Traducción de la letra de la canción Nature - Clowns

Nature (original)

Draw the map, memorise the plan
We’ll take the back streets
Down to the sand
Reactions automatic
And I suffocate on the social static
‘cos I never wanted to go!
And don’t ask me, ‘cos I already know
And the reaction’s automatic
And I gotta forget myself
You judge what you don’t understand
And judgement’s a gun in your hand
Can’t fight juxtaposition
With my two minds as a weapon
‘cos I never wanted to know
What haunts my mind or taunts my soul
Said or systematic?
I gotta, gotta, gotta forget myself
Monsters don’t just crawl
From under the bed, they don’t lurk round dark corners
They are human like you and me
We don’t like to admit, but we are not all
Just products of our environment
Let the truth rain down and rip you out of a dream
Don’t you know the reality
Is that we are all vermin to sliding degree?
A genetic predisposition
Brought this madness to it’s fruition
Could the sick seed of this plantation
Grow among all of us?

Nature (traducción)

Dibujar el mapa, memorizar el plan
Tomaremos las calles secundarias
Hasta la arena
Reacciones automáticas
Y me sofoco en la estática social
¡Porque nunca quise ir!
Y no me preguntes, porque ya sé
Y la reacción es automática
Y tengo que olvidarme de mí mismo
Juzgas lo que no entiendes
Y el juicio es un arma en tu mano
No puedo luchar contra la yuxtaposición
Con mis dos mentes como un arma
Porque nunca quise saber
Lo que atormenta mi mente o se burla de mi alma
¿Dicho o sistemático?
Tengo, tengo, tengo que olvidarme de mí mismo
Los monstruos no solo se arrastran
Debajo de la cama, no acechan en los rincones oscuros
son humanos como tu y yo
No nos gusta admitir, pero no todos somos
Solo productos de nuestro entorno
Deja que la verdad llueva y te arranque de un sueño
¿No sabes la realidad?
¿Es que todos somos alimañas hasta el punto de deslizarnos?
Una predisposición genética
Llevó esta locura a su fruición
¿Podría la semilla enferma de esta plantación
¿Crecer entre todos?