Traducción de la letra de la canción I Shaved My Legs for You - Clowns

I Shaved My Legs for You (original)

I know something bout' your family
Enough to make your children cry
If mum and dad share genuine content
Then you should hear them scream at night
Don’t run away or call the cops
These are screams of pleasure
The fear and necessity
You might not understand
But cannot measure
Behind a factory door in Brunswick East
Is the horrible truth
That Timmy’s old man
Likes golden showers
Behind a factory door in Brunswick East
Is the horrible truth
That Mummy cuts Daddy with a knife
I need a place where I can feel my best
Shave my legs and wear a pretty dress
Away from adolescent surveillance
And no risk of desensitisation
There’s a place around the corner
That’ll let you in
Just rock up late and pay the rent
Where you can blur the lines of morals
But just don’t blur the lines of respect
Behind a factory door in Brunswick East
Is the horrible truth
That Milly’s old lady plays cats and babies
Behind a factory door in Brunswick East
Is the horrible truth
That Mummy and Daddy are happy
It’s usually something that you’d do
But you just, wouldn’t tell anyone

I Shaved My Legs for You (traducción)

Sé algo sobre tu familia
Suficiente para hacer llorar a tus hijos
Si mamá y papá comparten contenido genuino
Entonces deberías escucharlos gritar por la noche
No huyas ni llames a la policía.
Estos son gritos de placer
El miedo y la necesidad
Puede que no entiendas
pero no se puede medir
Detrás de la puerta de una fábrica en Brunswick East
es la horrible verdad
Que el viejo de Timmy
Le gustan las lluvias doradas
Detrás de la puerta de una fábrica en Brunswick East
es la horrible verdad
Esa mamá corta a papá con un cuchillo
Necesito un lugar donde pueda sentirme lo mejor posible
afeitarme las piernas y ponerme un vestido bonito
Lejos de la vigilancia adolescente
Y sin riesgo de desensibilización
Hay un lugar a la vuelta de la esquina
eso te dejara entrar
Solo levántate tarde y paga el alquiler
Donde puedes difuminar las líneas de la moral
Pero no desdibujes las líneas de respeto
Detrás de la puerta de una fábrica en Brunswick East
es la horrible verdad
Que la viejita de Milly juega a los gatos y a los bebes
Detrás de la puerta de una fábrica en Brunswick East
es la horrible verdad
que mami y papi son felices
Por lo general, es algo que harías
Pero tú simplemente, no le dirías a nadie