Traducción de la letra de la canción Prey for Us - Clowns

Prey for Us (original)

I put a knife in my hand today
To see if I’m still capable of pain
Turns out I am and vital signs suggest
I’ll live to see yet another day
I need something to get me up
I need something to get me off
I wanna make the rollercoaster I’m on
Creep faster towards the drop
We’re not dependant
It’s the madness that I crave
Can I trade my 300 for your 15 minutes of fame?
I should have known you’d be a master at this game
‘cos human makes the best prey
As I’m wandering down this path
I find an alarming pattern emerge
You might not notice without the trained eye
But we are in every corner of this earth
No matter what differences we might have to our dismay
We still share common interest to have good times and sinus pain
We’re not dependant
It’s the madness that I crave
Can I trade my 300 for your 15 minutes of fame?
I should have known you’d be a master at this game
‘cos human makes the best prey
I’ve got an itch that is bugging me
I want you to scratch it
Grant me that relief
The nose-feratu is biting me
And I’d trade it all to you
For just 15 minutes of fame
We’re not dependent, it's the madness that I crave
Can I trade my 300 for your 15 minutes of fame?
I’ve always been privy at how to win this game
And when you are rolling up the note
Our temptations are the same
Take a look in the mirror and jump in line with me
I gotta powder my nose, are you feeling me?
I should have known you’d be a good shot at this game
‘cos human makes the best prey
I know you’d make such great prey

Prey for Us (traducción)

Hoy puse un cuchillo en mi mano
Para ver si todavía soy capaz de dolor
Resulta que lo soy y los signos vitales sugieren
Viviré para ver otro día
Necesito algo para levantarme
Necesito algo para sacarme
Quiero hacer la montaña rusa en la que estoy
Arrástrese más rápido hacia la caída
no somos dependientes
Es la locura que anhelo
¿Puedo cambiar mis 300 por tus 15 minutos de fama?
Debería haber sabido que serías un maestro en este juego
Porque el humano es la mejor presa
Mientras deambulo por este camino
Veo que surge un patrón alarmante
Es posible que no te des cuenta sin el ojo entrenado
Pero estamos en todos los rincones de esta tierra
No importa las diferencias que podamos tener para nuestra consternación
Todavía compartimos el interés común de pasar buenos momentos y el dolor de los senos paranasales.
no somos dependientes
Es la locura que anhelo
¿Puedo cambiar mis 300 por tus 15 minutos de fama?
Debería haber sabido que serías un maestro en este juego
Porque el humano es la mejor presa
Tengo una picazón que me está molestando
quiero que lo rasques
Concédeme ese alivio
La nariz-feratu me está mordiendo
Y te lo cambiaría todo
Por solo 15 minutos de fama
No somos dependientes, es la locura que anhelo
¿Puedo cambiar mis 300 por tus 15 minutos de fama?
Siempre he sabido cómo ganar este juego.
Y cuando estás enrollando la nota
Nuestras tentaciones son las mismas
Mírate en el espejo y ponte en línea conmigo
Tengo que empolvarme la nariz, ¿me estás sintiendo?
Debería haber sabido que serías una buena oportunidad para este juego.
Porque el humano es la mejor presa
Sé que serías una gran presa