Traducción de la letra de la canción I Wanna Feel Again - Clowns

I Wanna Feel Again (original)

I wake up everyday with a hole in my head and chest
I need to feel something so I burn my arm on a cigarette
But if you said you were cold, I’d set myself on fire
And try and use your existence to feel inspired, once again
You know I hate your guts, but you’re my one true friend?
I swear I won’t give up, I wanna feel again
I went and saw my GP and they said my brain has a cold
Try to get some rest and use this medicine, to make the feelings go
They told me «Stevie, your issues will amplify
If you continue to allow environments where they thrive»
You know I hate your guts, but you’re my one true friend?
I swear I won’t give up, I wanna feel again
Don’t hang out in wrong crowds or walk around at night, I was taught
But, there is irony in that I’m most unsafe at home with my own thoughts
You know I hate your guts, but you’re my one true friend?
I swear I won’t give up, I wanna feel again
I’m sitting up on my roof
Looking out over Brunswick Street
And looking down, wondering
Hoping
Tomorrow will come and get me outta my head

I Wanna Feel Again (traducción)

Me despierto todos los días con un agujero en la cabeza y el pecho
Necesito sentir algo, así que me quemo el brazo con un cigarrillo.
Pero si dijeras que tienes frío, me prendería fuego
E intenta usar tu existencia para sentirte inspirado, una vez más
Sabes que te odio a muerte, pero ¿eres mi único amigo verdadero?
Juro que no me rendiré, quiero volver a sentir
Fui a ver a mi médico de cabecera y me dijeron que mi cerebro tiene un resfriado
Trate de descansar un poco y use este medicamento, para que los sentimientos desaparezcan.
Me dijeron «Stevie, tus problemas se amplificarán
Si sigues permitiendo entornos en los que prosperen»
Sabes que te odio a muerte, pero ¿eres mi único amigo verdadero?
Juro que no me rendiré, quiero volver a sentir
No pases el rato en las multitudes equivocadas ni camines por la noche, me enseñaron
Pero hay ironía en que estoy más inseguro en casa con mis propios pensamientos.
Sabes que te odio a muerte, pero ¿eres mi único amigo verdadero?
Juro que no me rendiré, quiero volver a sentir
Estoy sentado en mi techo
Mirando hacia la calle Brunswick
Y mirando hacia abajo, preguntándose
Esperando
El mañana vendrá y me sacará de mi cabeza