Traducción de la letra de la canción Слаломисты - Юрий Визбор

Слаломисты (original)

Три тыщи лет стоял Кавказ,
И было грустно так без нас,
Ходили барсы по тропе,
Не опасаясь КСП.
Припев: Слаломисты, слаломисты —
Ленинградцы, москвичи.
Снег пушистый, воздух чистый,
Принял старт — быстрее мчи.
Но вот родились «новички»,
На грудь повеслии значки
И нацепили «мукачи»,
Они не едут, хоть кричи,
Припев.
Туман спускается с вершин,
На склоне ночью ни души,
Лишь метеоры за окном
Горят на спуске скоростном
Припев.
Живем мы в разных городах,
Где нету снега, нету льда,
Но лето — это ж ведь не век,
Опять услышит Алибек:
Припев.

Слаломисты (traducción)

Tres mil años estuvo el Cáucaso,
Y fue tan triste sin nosotros,
Los leopardos caminaban por el sendero,
Sin miedo al PCB.
Coro: Eslalomistas, eslalomistas -
Leningrados, moscovitas.
La nieve es esponjosa, el aire es limpio,
Tomó el comienzo - carrera más rápida.
Pero nacieron "recién llegados",
Insignias colgantes en el pecho.
Y se pusieron “mukachi”,
No van, aunque grites,
Coro.
Niebla desciende de los picos
Ni un alma en la cuesta por la noche,
Sólo meteoros fuera de la ventana
Se queman en la cuesta abajo
Coro.
Vivimos en diferentes ciudades.
Donde no hay nieve, ni hielo,
Pero el verano no es un siglo,
Alibek volverá a escuchar:
Coro.