Traducción de la letra de la canción Серёга Санин - Юрий Визбор

Серёга Санин (original)

С моим Серегой мы шагаем по Петровке,
По самой бровке, по самой бровке.
Жуём мороженое мы без остановки —
В тайге мороженого нам не подают.
То взлет, то посадка, то снег, то дожди,
Сырая палатка, и почты не жди.
Идет молчаливо в распадок рассвет.
Уходишь — счастливо!
Приходишь — привет!
Идет на взлет по полосе мой друг Серега,
Мой друг Серега, Серега Санин.
Сереге Санину легко под небесами,
Другого парня в пекло не пошлют.
То взлет, то посадка, то снег, то дожди,
Сырая палатка, и почты не жди.
Идет молчаливо в распадок рассвет.
Уходишь — счастливо!
Приходишь — привет!
Два дня искали мы в тайге капот и крылья,
Два дня искали мы Серегу.
А он чуть-чуть не долетел, совсем немного
Не дотянул он до посадочных огней.
То взлет, то посадка, то снег, то дожди,
Сырая палатка, и почты не жди.
Идет молчаливо в распадок рассвет.
Уходишь — счастливо!
Приходишь — привет!

Серёга Санин (traducción)

Con mi Seryoga caminamos por Petrovka,
A lo largo del borde, a lo largo del borde.
Masticamos helado sin parar -
En la taiga no nos sirven helados.
Ese despegue, luego el aterrizaje, luego la nieve, luego la lluvia,
Humedece la tienda y no esperes el correo.
El amanecer se adentra silenciosamente en la decadencia.
Te vas - ¡felizmente!
Ven - hola!
Mi amigo Seryoga va a despegar por la pista,
Mi amigo Seryoga, Seryoga Sanin.
Seryoga Sanin es fácil bajo el cielo,
No enviarán a otro tipo al infierno.
Ese despegue, luego el aterrizaje, luego la nieve, luego la lluvia,
Humedece la tienda y no esperes el correo.
El amanecer se adentra silenciosamente en la decadencia.
Te vas - ¡felizmente!
Ven - hola!
Durante dos días buscamos en la taiga un capó y guardabarros,
Durante dos días estuvimos buscando a Seryoga.
Y casi voló, bastante
No alcanzó las luces de aterrizaje.
Ese despegue, luego el aterrizaje, luego la nieve, luego la lluvia,
Humedece la tienda y no esperes el correo.
El amanecer se adentra silenciosamente en la decadencia.
Te vas - ¡felizmente!
Ven - hola!