Traducción de la letra de la canción Не устало небо плакать - Юрий Визбор

Не устало небо плакать (original)

Не устало небо плакать
Над несчастьями людей.
Мы идем сквозь дождь и слякоть,
Через грохот площадей.
Мы идем, несем печали,
Бережем их под пальто.
Ни хирурги, ни медали —
Не поможет нам ничто.
Мы с тобой уедем в горы,
К перевалам голубым
И к вершинам тем, с которых
Все несчастья — просто дым,
Все законы — незаконны!
Ну, а память — заживет.
Только жены будут — жены,
Даже с этаких высот.
Там сойдет одна лавина,
Встанет новая заря,
И на солнечных вершинах
Наши бедствия сгорят.
Горы, мудры и туманны,
Встанут выше облаков
И залижут наши раны
Языками ледников.

Не устало небо плакать (traducción)

El cielo no se cansa de llorar
Sobre las desgracias de la gente.
Pasamos por la lluvia y el aguanieve
A través del estruendo de las plazas.
vamos, traemos penas,
Los guardamos debajo de nuestros abrigos.
Ni cirujanos, ni medallas -
Nada nos ayudará.
tú y yo iremos a las montañas,
A los pases azules
Y a las cumbres de aquellas de donde
Toda la miseria es solo humo
¡Todas las leyes son ilegales!
Bueno, el recuerdo vivirá.
Solo las esposas serán - esposas,
Incluso desde tales alturas.
Bajará una avalancha,
Un nuevo amanecer se levantará
Y en los picos soleados
Nuestros desastres arderán.
Montañas, sabias y brumosas,
Elévate por encima de las nubes
Y lamer nuestras heridas
Lenguas de glaciares.