Traducción de la letra de la canción Хамар-Дабан - Юрий Визбор

Хамар-Дабан (original)

Забудь про все, забудь про все,
Ты не поэт, не новосел,
Ты просто парень из тайги —
Один винчестер, две ноги.
Тайга вокруг, тайга — закон.
Открыта банка тесаком,
А под ногами сквозь туман
Хрустит хребет Хамар-Дабан.
И жизнь легка — под рюкзаком
Шагай, не думай ни о ком,
И нету славы впереди,
А впереди одни дожди.
За перевалом умер день,
За перевалом нет людей,
И вроде нет на свете стран,
Где нет хребта Хамар-Дабан.
В мешочек сердца положи
Не что-нибудь, а эту жизнь,
Ведь будут тысячи столиц
Перед тобою падать ниц,
И будут тысячи побед,
А снится все-таки тебе
Одно и то же: сквозь туман
Хрустит хребет Хамар-Дабан.

Хамар-Дабан (traducción)

Olvida todo, olvida todo
No eres un poeta, no eres un recién llegado,
Eres solo un chico de la taiga -
Un Winchester, dos piernas.
Taiga está alrededor, taiga es la ley.
Frasco abierto con una cuchilla,
Y bajo tus pies a través de la niebla
La cresta Khamar-Daban cruje.
Y la vida es fácil - debajo de la mochila
Camina, no pienses en nadie
Y no hay gloria por delante
Y solo hay lluvia por delante.
Más allá del paso murió el día,
No hay gente detrás del pase,
Y parece que no hay países en el mundo,
Donde no hay cresta Khamar-Daban.
Poner en una bolsa de corazón
No cualquier cosa, pero esta vida,
Después de todo, habrá miles de capitales.
Para caer ante ti,
Y habrá miles de victorias
Pero aún sueñas
Uno y el mismo: a través de la niebla
La cresta Khamar-Daban cruje.