Traducción de la letra de la canción Солнце Дрожит В Воде - Юрий Визбор

Солнце Дрожит В Воде (original)

Солнце дрожит в воде,
Вечер уходит вдаль.
Вот уж который день
Я прихожу сюда.
Видеть, как ты плывешь,
Слышать, как ты поешь.
Парус крылом взмахнет,
Сердце на миг замрет.
Но вот зима пришла,
Речка белым-бела,
Свернуты паруса,
Хмурятся небеса.
Снег и печаль кругом
Кружатся в ноябре,
И не махнет крылом
Парусник на заре.
Вот и любовь прошла,
Речка белым-бела,
Свернуты паруса,
Хмурятся небеса.
Снег и печаль кругом
Кружатся в ноябре,
И не махнет крылом
Парусник на заре.

(traducción)

El sol tiembla en el agua
La tarde se desvanece.
Que dia
Vengo aquí.
mira como nadas
Escucha cómo comes.
La vela agitará sus alas,
El corazón se detiene por un momento.
pero ha llegado el invierno
El río es blanco-blanco,
velas plegadas,
Los cielos están frunciendo el ceño.
Nieve y tristeza por todas partes
Dando vueltas en noviembre
Y no agitará sus alas
Velero al amanecer.
Así que el amor se ha ido
El río es blanco-blanco,
velas plegadas,
Los cielos están frunciendo el ceño.
Nieve y tristeza por todas partes
Dando vueltas en noviembre
Y no agitará sus alas
Velero al amanecer.