Traducción de la letra de la canción Мне твердят - Юрий Визбор

Мне твердят (original)

Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь
И узнаешь с первого же взгляда,
Мне бы только знать, что где-то ты живешь,
И, клянусь, мне большего не надо.
Снова в синем небе журавли трубят,
Я хожу по краскам листопада.
Мне хотя бы мельком повидать тебя,
И, клянусь, мне большего не надо.
Дай мне руку, слово для меня скажи,
Ты моя надежда и награда.
Мне хотя бы раз прожить с тобой всю жизнь,
И, клянусь, мне большего не надо.

(traducción)

Me dicen que pronto encontrarás el amor
Y lo sabes de un vistazo
Ojalá supiera dónde vives
Y te juro que no necesito más.
Otra vez en el cielo azul las grullas tocan la trompeta,
Estoy caminando sobre los colores de la caída de las hojas.
Al menos puedo verte por un momento.
Y te juro que no necesito más.
Dame tu mano, dime una palabra
Eres mi esperanza y mi recompensa.
Quiero vivir contigo toda la vida al menos una vez,
Y te juro que no necesito más.