Traducción de la letra de la canción Три Минуты Тишины - Юрий Визбор

Три Минуты Тишины (original)

По судну Кострома стучит вода,
В сетях антенн качается звезда,
А мы стоим и курим, мы должны
Услышать три минуты тишины.
Молчат во всех морях все корабли,
Молчат морские станции земли,
И ты ключом, приятель, не стучи,
Ты эти три минуты помолчи.
Быть может, на каком борту пожар,
Пробоина в корме острей ножа,
А может быть, арктические льды
Корабль не выпускают из беды.
Но тишина плывет как океан,
Радист сказал: Порядок, капитан.
То осень бьет в антенны, то зима,
Шесть баллов бьют по судну Кострома.

Три Минуты Тишины (traducción)

El agua está golpeando el barco Kostroma,
Una estrella se balancea en las redes de antenas,
Y nos paramos y fumamos, debemos
Escucha tres minutos de silencio.
Todos los barcos están en silencio en todos los mares,
Las estaciones marítimas de la tierra están en silencio,
Y tú eres la clave, amigo, no toques,
Guarda silencio durante estos tres minutos.
Quizás en qué tablero hay un incendio,
Un agujero en la popa es más afilado que un cuchillo,
O tal vez hielo ártico
El barco no se deja escapar del apuro.
Pero el silencio flota como un océano
El operador de radio dijo: Muy bien, capitán.
O el otoño golpea las antenas, o el invierno,
Seis puntos golpearon al barco Kostroma.