Traducción de la letra de la canción Синие Горы - Юрий Визбор

Синие Горы (original)

Я помню тот край окрыленный,
Там горы веселой толпой
Сходились у речки зеленой,
Как будто бы на водопой.
Я помню Баксана просторы,
Вершины в снегу золотом,
Ой горы, вы синие горы,
Вершины, покрытые льдом,
Вершины, покрытые льдом.
Здесь часто с тоской небывалой
Я думал, мечтал о тебе,
Туманы ползли с перевалов
Навстречу неясной судьбе.
Звенели гитар переборы,
И слушали их под окном
Ой горы, ой синие горы,
Вершины, покрытые льдом.
Пусть речка шумит на закатах
И плещет зеленой волной.
Уходишь ты вечно куда-то,
А горы повсюду со мной.
Тебя я увижу не скоро,
Но твердо уверен в одном:
Полюбишь ты синие горы,
Вершины, покрытые льдом.

Синие Горы (traducción)

Recuerdo ese borde alado,
Hay montañas en una multitud alegre.
Convergieron en el río verde,
Como en un abrevadero.
Recuerdo las extensiones de Baksan,
Picos en nieve dorada
Oh montañas, ustedes son montañas azules,
Picos cubiertos de hielo
Picos cubiertos de hielo.
Aquí a menudo con un anhelo sin precedentes
Pensé, soñé contigo
La niebla se arrastró desde los pasos
Hacia un destino desconocido.
Sonaron las guitarras,
Y los escuché debajo de la ventana
Oh montañas, oh montañas azules,
Picos cubiertos de hielo.
Deja que el río ruga en las puestas de sol
Y salpica con una ola verde.
Siempre te vas a alguna parte
Y las montañas están en todas partes conmigo.
no te veré pronto
Pero estoy seguro de una cosa:
¿Amas las montañas azules?
Picos cubiertos de hielo.