Traducción de la letra de la canción Москва Святая - Юрий Визбор

Москва Святая (original)

О, Москва, Москва святая, в переулочках глухих
Тополиный пух летает вдоль умытых мостовых.
Может есть красивей страны, может лучше есть житье,
Я настаивать не стану, видно каждому свое.
Я бродил по Заполярью, спал в сугробах, жил во льду,
Забредал в такие дали, что казалось — пропаду,
На высоких перевалах, в непутевом том краю
Ты мне руку подавала, руку верную свою.
О, Москва, Москва святая, я встречал тебя везде:
В синих просеках Алтая и в далекой Кулунде.
Ты не просто город где-то, ты видна в любой ночи,
Развезли тебя по свету, словно песню, москвичи.

Москва Святая (traducción)

Oh, Moscú, santo Moscú, en las calles sordas
La pelusa de álamo vuela a lo largo de las aceras lavadas.
Tal vez haya países más bonitos, tal vez la vida sea mejor,
No insistiré, a cada uno lo suyo.
Deambulé por el Ártico, dormí en ventisqueros, viví en el hielo,
Vagué en tales distancias que parecía que iba a desaparecer,
En pasos altos, en esa tierra desafortunada
Me diste tu mano, tu mano fiel.
Oh, Moscú, santo Moscú, te encontré en todas partes:
En los claros azules de Altai y en la lejana Kulunda.
No eres solo una ciudad en algún lugar, eres visible en cualquier noche,
Los moscovitas te llevaron por todo el mundo como una canción.