Traducción de la letra de la canción Мадагаскар - Юрий Визбор

Мадагаскар (original)

Чутко горы спят, Южный Крест залез на небо,
Спустились вниз долины облака.
Осторожно, друг, ведь никто из нас здесь не был,
В таинственной стране Мадагаскар!
Может стать, что ты смерть найдешь за океаном!
Но только ты от смерти не беги,
Осторожно, друг, даль подернулась туманом
Сними с плеча свой верный карабин!
Ночью труден путь, на востоке воздух серый,
Но вскоре солнце встанет из-за скал,
Осторожно, друг, тяжелы и метки стрелы
У жителей страны Мадагаскар!
Южный Крест погас в золотом рассветном небе,
Поднялись из долины облака.
Осторожно, друг, ведь никто из нас здесь не был,
В таинственной стране Мадагаскар!

Мадагаскар (traducción)

Las montañas están profundamente dormidas, la Cruz del Sur ha subido al cielo,
Las nubes descendieron por el valle.
Cuidado amigo, ninguno de nosotros ha estado aquí
¡En el misterioso país de Madagascar!
¡Puede ser que encuentres la muerte más allá del océano!
Pero solo tú no huyes de la muerte,
Cuidado amigo, la distancia está cubierta de niebla.
¡Quítate tu fiel carabina!
De noche el camino es difícil, en el este el aire es gris,
Pero pronto el sol saldrá de detrás de las rocas,
Precaución, amigo, las flechas son pesadas y marcan
Los habitantes del país Madagascar!
La Cruz del Sur salió en el cielo dorado del amanecer,
Las nubes se levantaron del valle.
Cuidado amigo, ninguno de nosotros ha estado aquí
¡En el misterioso país de Madagascar!