Traducción de la letra de la canción Теберда - Юрий Визбор

Теберда (original)

Теберда, Теберда, голубая вода,
Серебристый напев над водой.
Теберда, Теберда, я хотел бы всегда
Жить в горах над твоею волной.
Серебрей серебра там бурунная рать
По ущелью бурлит, не смолкая,
Там в туманной дали бастионом стоит
Синеватая Белала-Кая.
Теберда, Теберда, голубая вода,
Нет прекрасней твоих тополей,
Я б остался всегда коротать здесь года,
Если б не было русских полей.
Я б остался, поверь, если б как-то в метель
Я одну не довел бы домой.
Теберда, Теберда — голубая вода,
Серебристый напев над водой.

Теберда (traducción)

Teberda, Teberda, agua azul,
Canto plateado sobre el agua.
Teberda, Teberda, siempre quisiera
Vive en las montañas sobre tu ola.
Plata plata hay un ejército tormentoso
hirviendo a través de la garganta, sin cesar,
Allí, en la brumosa distancia, se encuentra un bastión
Azulado Belala-Kaya.
Teberda, Teberda, agua azul,
No hay nada más hermoso que tus álamos,
Siempre me quedaría aquí para pasar los años,
Si no hubiera campos rusos.
Me hubiera quedado, créanme, si de alguna manera en una tormenta de nieve
Yo no traería a casa solo.
Teberda, Teberda - agua azul,
Canto plateado sobre el agua.