Traducción de la letra de la canción Такси - Юрий Визбор

Такси (original)

— Свободен?
— Куда везти?
— Да прямо давай крути.
— А… прямо.
По пути.
Поедем, не загрустим.
А счетчик такси стучит,
И ночь уносит меня.
От разных квартир ключи
В кармане моем звенят.
И кружится в стеклах снег.
— Наверно, спешишь к жене?
— Ошибка, жены-то нет.
— К знакомой?
— Опять не к ней.
А счетчик такси стучит,
И ночь уносит меня.
От разных квартир ключи
В кармане моем звенят.
— Сегодня у нас среда?
— Сегодня у нас беда.
— Да брось ты, все ерунда.
А все же везти куда?
А счетчик такси стучит,
И ночь уносит меня.
От разных квартир ключи
В кармане моем звенят.
— Направо?
— Нельзя никак.
— Налево?
— Одна тоска.
Давай-ка вперед пока,
Прибавь-ка, браток, газка.

(traducción)

- ¿Gratis?
- ¿Dónde tomar?
- Sí, giremos a la derecha.
"Ah bien.
Por el camino.
Vamos, no nos pongamos tristes.
Y el taxímetro está llamando,
Y la noche me lleva.
Llaves de diferentes apartamentos.
Suenan en mi bolsillo.
Y la nieve da vueltas en los vasos.
- ¿Debes tener prisa por ver a tu esposa?
— Error, no hay esposa.
- ¿A un amigo?
- De nuevo, no a ella.
Y el taxímetro está llamando,
Y la noche me lleva.
Llaves de diferentes apartamentos.
Suenan en mi bolsillo.
- ¿Hoy es Miercoles?
- Hoy tenemos un problema.
— Vamos, es todo una tontería.
Pero aún así, ¿dónde tomar?
Y el taxímetro está llamando,
Y la noche me lleva.
Llaves de diferentes apartamentos.
Suenan en mi bolsillo.
- ¿A la derecha?
- De ningún modo.
- ¿A la izquierda?
- Una tristeza.
Sigamos adelante por ahora
Sube el volumen, hermano, gaska.