Traducción de la letra de la canción Я Гляжу Сквозь Тебя - Юрий Визбор

Я Гляжу Сквозь Тебя (original)

Я гляжу сквозь тебя тебя,
Вижу синие горы,
Сквозь глаза, сквозь глаза —
На пространство земли,
Где летят журавли,
Где лежат командоры,
Где боками стучат
О причал корабли.
Гребни каменных гор
Машут сорванным снегом,
В мачтах молний встает,
Как дредноут, гроза.
И плывут облака
По глазам, как по небу,
И стекает луны золотая слеза.
Я иду сквозь тайгу
По весне белокрылой,
По колено в воде,
По разливам бреду…
Я иду сквозь тебя,
Пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду.

Я Гляжу Сквозь Тебя (traducción)

miro a través de ti
Veo montañas azules
A través de los ojos, a través de los ojos
Al espacio de la tierra,
Donde vuelan las grullas
donde estan los comandantes
Donde los lados están golpeando
Sobre el atracadero de los barcos.
Crestas de montañas de piedra
Agitando nieve arrancada
Se eleva en mástiles de relámpagos,
Como un acorazado, una tormenta.
Y las nubes están flotando
En los ojos, como en el cielo,
Y cae la lágrima dorada de la luna.
voy por la taiga
En la primavera de alas blancas,
hasta las rodillas en el agua,
Delirando por los derrames...
paso por ti
Mientras exista mi fuerza,
Incluso si no voy a ningún lado.