Traducción de la letra de la canción Доклад - Юрий Визбор

Доклад (original)

Разрешите войти, господин генерал
Ваших верных солдат я всю ночь проверял
По уставу ли сложены их рюкзаки
Как побриты усы, как примкнуты штыки
Они очень годны для атаки ночной
Для удара в пустыне и в дождь проливной
И горящую крышу и в полуподвал
Они очень годны, господин генерал
Они могут из космоса бить по земле
Они могут из города сделать скелет
Но секретная служба доносит в досье
Господин генерал, они думают все
Они думают все о девчонках в цветах
Они думают все о весенних садах
И о том, как бы вас уложить наповал
Разрешите идти, господин генерал?

Доклад (traducción)

Permiso para entrar, Sr. General
Revisé a tus fieles soldados toda la noche
¿Están sus mochilas dobladas de acuerdo con la carta?
Cómo se afeita el bigote, cómo se atan las bayonetas
Son muy adecuados para ataques nocturnos.
Golpear en el desierto y bajo la lluvia torrencial
Y el techo en llamas y el sótano
Son muy adecuados, Sr. General.
Pueden tocar el suelo desde el espacio.
Pueden hacer un esqueleto de la ciudad
Pero el servicio secreto informa en el dossier
Sr. General, ellos piensan que todo
Piensan todo en las niñas de las flores
Piensan todo en jardines de primavera
Y sobre cómo ponerte en el lugar
¿Puedo irme, señor general?