Traducción de la letra de la canción Десантники слушают музыку - Юрий Визбор

Десантники слушают музыку (original)

Извините, но здесь не табор
И не кони на водопой.
Самоходки сошлись у штаба,
Посреди метели слепой.
Припев:
А десантники слушают музыку,
И у них за плечами у всех
Сорок пять километров мужества,
Перемноженного на снег.
Старшине бы сказать:"Курсанты,
Скоро утро и нам спешить,
Парашюты после десанта,
Надо тщательно просушить…"
Припев:
А десантники слушают музыку,
И у них за плечами у всех
Сорок пять километров мужества,
Перемноженного на снег.
Не из сказки и не из легенды
С неба прыгнул курсантский взвод.
Разрывает «Спидолу"Гендель,
С автоматов капает лед.
Припев:
А десантники слушают музыку,
И у них за плечами у всех
Сорок пять километров мужества,
Перемноженного на снег.
Так десантники слушают музыку
И у них за спиною у всех
Сорок пять километров мужества,
Перемноженного на снег.

Десантники слушают музыку (traducción)

Lo siento, pero esto no es un campamento.
Y no los caballos al agua.
Los cañones autopropulsados ​​convergieron en la sede,
Un ciego en medio de una ventisca.
Coro:
Y los paracaidistas escuchan música,
Y detrás de todos ellos
Cuarenta y cinco kilómetros de coraje
Multiplicado por la nieve.
El capataz decía: "Cadetes,
La mañana llegará pronto y debemos darnos prisa.
Paracaídas después del aterrizaje,
Séquelo bien...
Coro:
Y los paracaidistas escuchan música,
Y detrás de todos ellos
Cuarenta y cinco kilómetros de coraje
Multiplicado por la nieve.
No de un cuento de hadas y no de una leyenda.
Un pelotón de cadetes saltó del cielo.
Rompe "Speedola" Handel,
Gotea hielo de las máquinas.
Coro:
Y los paracaidistas escuchan música,
Y detrás de todos ellos
Cuarenta y cinco kilómetros de coraje
Multiplicado por la nieve.
Así escuchan música los paracaidistas
Y detrás de todos ellos
Cuarenta y cinco kilómetros de coraje
Multiplicado por la nieve.