Traducción de la letra de la canción Безбожники - Юрий Визбор

Безбожники (original)

На проезжей на дороженьке,
Что приводит в старый Рим,
Повстречалися безбожники
Трем спасителям святым.
И у древней у обители,
Над которой херувим,
Говорили те спасители
Тем безбожникам худым:
«Бросьте вы свои идеюшки,
Да беритесь за кресты,
Сдайте дядьке, иудеюшки,
Запрещенные листы
Да идите по дороженьке,
Что приводит в старый Рим.
Ну, а в Риме мы, безбожники,
По душам поговорим".
И ответили безбожники:
«Не сдаемся мы живьем,
А мы, свободные художники,
И без Бога проживем.
Мы не громкоговорители,
Не живем мы на заказ.
До свидания, спасители,
Помолитеся за нас".

Безбожники (traducción)

en la calzada,
que conduce a la antigua Roma,
Los ateos se conocieron
Tres santos salvadores.
Y en el antiguo monasterio,
sobre el cual el querubín
Esos salvadores hablaron
Esos ateos son delgados:
"Deja tus ideas,
Sí, toma las cruces,
Entregar tío, judíos,
Hojas prohibidas
Sí, ve por el camino.
Que conduce a la antigua Roma.
Bueno, en Roma nosotros, los ateos,
Hablemos de corazón a corazón".
Y los ateos respondieron:
"No nos rendimos vivos,
Y nosotros, artistas libres,
Y viviremos sin Dios.
No somos altavoces
No vivimos para ordenar.
Adiós salvadores
Oren por nosotros."