| Ни шагов, ни шороха,…и снова
| Sin escalones, sin susurros... y otra vez
|
| Тишина щемящая стоит.
| El silencio duele.
|
| Грустные напевы Босановы
| Melodías tristes de Bosanova
|
| Кружатся над вечером моим.
| Dan vueltas sobre mi noche.
|
| Грустные сгорают сигареты,
| Cigarrillos quemados tristes
|
| Дальние уходят поезда,
| Salen trenes de larga distancia
|
| К южным городам увозят лето,
| El verano se está llevando a las ciudades del sur,
|
| Чтобы осень привезти сюда.
| Para traer el otoño aquí.
|
| Только я прошу тебя — ни слова!
| Solo te pregunto, ¡ni una palabra!
|
| Видишь, месяц спрятался в стогах.
| Verás, la luna se escondió en los montones de heno.
|
| Южным странам — песни Босановы,
| Países del Sur - Canciones de Bosanova,
|
| Северным — напевы о снегах.
| Northern: melodías sobre la nieve.
|
| Вот как получается все странно —
| Así es como se pone raro -
|
| Слышу я на этом берегу
| Escucho en esta orilla
|
| Через невозможные пространства
| Por espacios imposibles
|
| Все, что песни в сердце сберегут.
| Todo lo que canta en el corazón salvará.
|
| Просека уходит в поднебесье,
| El claro va hacia el cielo,
|
| Как тропа до края облаков.
| Como un camino al borde de las nubes.
|
| То ли мне слышна вот эта песня,
| ¿Estoy escuchando esta canción,
|
| То ли близко, то ли далеко?
| ¿Está cerca o está lejos?
|
| Яхты заворачивают в гавань,
| Los yates se vuelven hacia el puerto,
|
| Птицы укрываются травой.
| Los pájaros se esconden en la hierba.
|
| Только нам с тобой, как листьям плавать
| Sólo tú y yo, como hojas para flotar
|
| На опушке счастья моего. | Al borde de mi felicidad. |