Traducción de la letra de la canción Старые Ели - Юрий Визбор

Старые Ели (original)

Полночь в зените,
Лунные нити на снегу,
Прошлой весною были с тобою,
Я весны забыть не могу.
Старые ели чуть поседели,
Снегом пушистым лед замело,
В небе морозном ясные звезды
И от месяца так светло.
Помню все встречи,
Каждый наш вечер наизусть,
Ночью весенней в чаще сирени
Ты шепнула мне: Не вернусь.
Старые ели чуть поседели,
Снегом пушистым лед замело,
В небе морозном ясные звезды
И от месяца так светло.
Все же я знаю,
Будем, родная, мы вдвоем!
Новой весною, вместе с тобою
Эту песню мы пропоем.
Старые ели чуть поседели,
Снегом пушистым лед замело,
В небе морозном ясные звезды
И от месяца так светло.

Старые Ели (traducción)

Medianoche en el cenit
Filamentos lunares en la nieve,
Estuvimos contigo la primavera pasada
No puedo olvidar la primavera.
Viejo comió un poco de gris,
La nieve esponjosa cubría el hielo,
En el cielo helado, estrellas claras
Y desde el mes es tan ligero.
Recuerdo todas las reuniones.
Cada una de nuestras tardes de memoria,
En una noche de primavera en un matorral de lilas
Me susurraste: no volveré.
Viejo comió un poco de gris,
La nieve esponjosa cubría el hielo,
En el cielo helado, estrellas claras
Y desde el mes es tan ligero.
Sin embargo, lo sé
¡Lo haremos, querida, estamos juntos!
Nueva primavera, junto a ti
Cantaremos esta canción.
Viejo comió un poco de gris,
La nieve esponjosa cubría el hielo,
En el cielo helado, estrellas claras
Y desde el mes es tan ligero.