Traducción de la letra de la canción Das Schöne Mädchen Von Seite 1 - Howard Carpendale

Das Schöne Mädchen Von Seite 1 (original)

Das schöne Mädchen von Seite 1
das möcht' ich haben und weiter keins
vom Katalog aus dem Versandhaus
möcht' ich das Mädchen von Seite 1.
Ich will nicht dies
ich will nicht das
will keine Uhr
kein Opernglas
Oh schickt mir nicht Gardinen
und keine Nähmaschinen
und keine Filzpantinen
Was soll mir alles das?
Das schöne Mädchen von Seite 1
das möcht' ich haben und weiter keins
vom Katalog aus dem Versandhaus
möcht' ich das Mädchen von Seite 1.
Sie ist so sweet
sie ist so kess
drum schickt sie mir heut' per Expreß
Die von der ersten Seite
die schickt mir bitte heute
und schickt sie no no no
nur nicht nach anderswo.
Das schöne Mädchen von Seite 1
das möcht' ich haben und weiter keins
das Girl im Pulli mit roten Rosen
das möcht' ich haben und weiter keins
das schöne Mädchen von Seite 1

Das Schöne Mädchen Von Seite 1 (traducción)

La hermosa niña de la página 1
quiero eso y nada mas
del catálogo de la empresa de pedidos por correo
Quiero a la chica de la página 1.
no quiero esto
no quiero eso
no quiero un reloj
sin anteojos de opera
Oh, no me envíes cortinas
y sin maquinas de coser
y sin zuecos de fieltro
¿Cuál es el punto de todo esto?
La hermosa niña de la página 1
quiero eso y nada mas
del catálogo de la empresa de pedidos por correo
Quiero a la chica de la página 1.
Ella es muy dulce
ella es tan linda
así que envíamelo hoy por expreso
El de la primera pagina
por favor envíamelo hoy
y enviarles no no no
simplemente no a ningún otro lugar.
La hermosa niña de la página 1
quiero eso y nada mas
la chica del suéter con rosas rojas
quiero eso y nada mas
la hermosa chica de la pagina 1