Traducción de la letra de la canción Word Up - Melanie Brown

Word Up (original)

Yo, pretty ladies around the world
Got a weird thing to show ya, so tell all the boys and girls
Tell your brother, your sister and your mama too
We’re about to go down, and you know just what to do
Wave your hands in the air like you don’t care
Glide by the people as they start to look and stare
Do your dance, do your dance, do your dance quick, mama
Come on, baby, tell me what’s the word
Oh, word up, everybody say
When you hear the call, you’ve got to get it on the way
Word up, it’s the code word
No matter where you say it, you know that you’ll be heard
Now all you sucker DJs who think you’re fly
There’s got to be a reason, and we know the reason why
You try to put on those airs and act real cool
But you got to realize that you’re acting like fools
If there’s music, we can use it, be free to dance
We don’t have the time for psychological romance
No romance, no romance, no romance for me, mama
Come on, baby, tell me what’s the word
Oh, word up, everybody say
When you hear the call, you’ve got to get it on the way
Word up, it’s the code word
No matter where you say it, you know that you’ll be heard
Word up, everybody say
When you hear the call, you’ve got to get it on the way
Word up, it’s the code word
No matter where you say it, you know that you’ll be heard
Word up, everybody say
When you hear the call, you’ve got to get it on the way
Word up, it’s the code word
No matter where you say it, you know that you’ll be heard

(traducción)

Yo, bellas damas de todo el mundo
Tengo algo extraño que mostrarte, así que cuéntaselo a todos los niños y niñas
Dile a tu hermano, a tu hermana y a tu mamá también
Estamos a punto de hundirnos y ya sabes qué hacer
Mueve tus manos en el aire como si no te importara
Deslízate por la gente cuando empiecen a mirar y observar
Haz tu baile, haz tu baile, haz tu baile rápido, mamá
Vamos, nena, dime cuál es la palabra
Oh, palabra arriba, todo el mundo dice
Cuando escuchas la llamada, tienes que ponerla en camino
Word up, es la palabra clave
No importa dónde lo digas, sabes que serás escuchado
Ahora todos los DJs tontos que creen que vuelan
Tiene que haber una razón, y sabemos la razón por la que
Intentas darte esos aires y actuar realmente genial
Pero tienes que darte cuenta de que estás actuando como un tonto
Si hay música, podemos usarla, seamos libres para bailar
No tenemos tiempo para el romance psicológico.
Sin romance, sin romance, sin romance para mí, mamá
Vamos, nena, dime cuál es la palabra
Oh, palabra arriba, todo el mundo dice
Cuando escuchas la llamada, tienes que ponerla en camino
Word up, es la palabra clave
No importa dónde lo digas, sabes que serás escuchado
Palabra arriba, todo el mundo dice
Cuando escuchas la llamada, tienes que ponerla en camino
Word up, es la palabra clave
No importa dónde lo digas, sabes que serás escuchado
Palabra arriba, todo el mundo dice
Cuando escuchas la llamada, tienes que ponerla en camino
Word up, es la palabra clave
No importa dónde lo digas, sabes que serás escuchado