Traducción de la letra de la canción Übers Geld (Skit) - Samy Deluxe

Übers Geld (Skit) (original)

Warte mal, warte mal, warte mal
Ich muss es kurz erklärn
Dass ding is, neid bringt nichts
Es hatt kein’n sinn irgendjemand zu beneiden
Weil
Hör mir einfach zu was ich sag
Pass auf mann hätt ich kein erfolg
Würdest du nicht von mir reden
Und hätte ich kein cash
Würdest du mich nicht haten
Dass heisst du hast nicht mich
Du hasst nur mein geld
Und warscheinlich genau desswegen
Hast du kein geld, denn bei geld deine frau
Und du würdest sie hassen
Und überleg mal ganz genau
Was würde sie machen (hmm)
Würde sie zu dir rennen indeine offenen arme, nein mann
Sie hält dich auf distanz, komm mir bloss nicht zu nahe
Und du hasst reiche menschen und die art wie sie denken
Aba, die art wie sie denken, ist der grund dass sie reich sind
Und heisst dass etwa du musst anfangn so wie sie zu denken
Nein, doch du musst in der lage sein mit ihnen zu sprechen
Dann kannst du ihnen deine ideen in ihrer sprache verkaufen
Genau darum hab ich auch nen dicken wagen da draussen
Aba mann lernt nichts über geld verdienen von leuten die brok siind
Da unten lernt man nix über die leute da ooben
Doch ich find es raus mann, tag für tag, schritt für schritt
Es is ein weiter weg aba begleitet mich ein bisschen mit
Kommt, der unterschied ist, manche werden schon reich geborn
Und wissen wie man mit der kohle umgeht
Und alles gleich von vorn
Und wir habn niemand der uns diese scheisse zeigt
Desshalb bleiben die armen arm
Und die reichen reich
Denn es ist schwer geld zu verdienn
Doch noch schwerer es zu behalten
Es is schwer es zu kontrolliern
Und es is schwer es zu verwalten
Desshalb schau ich auf zu leuten
Die etwas aus sich gemacht habn
Lern aus den erfolgen und fehlern die sie gemacht habn
Statt sie zu hassen für dass was sie geschafft haben
Was ich noch nich' geschafft hab
Die solln alle mal abwarten
Ich seh das so, ich bin noch jung und ich bin nicht dumm
Wenn ich hier fertig bin, multimilionär minimumm
Uuuuuh.
Haha
Falls dass dann überhaupt dass is
Was ich dann sein will
Weil geld macht uns viele nicht glücklich
Dass is nicht alles
Aba es kann einem helfen
Und, letztendlich, ist es wie gesagt
Einfach dumm nur darauf zu schaun was jemand hat
Ohne zu checken was der dafür macht
Dass er dass alles hat, und wenn du selber nichts hast
Musst du vielleicht machen was er macht
Oder irgendwie deinen weg findn

Übers Geld (Skit) (traducción)

Espera espera espera
tengo que explicarlo brevemente
Es que la envidia no hace nada
No tenía sentido envidiar a nadie.
porque
Solo escucha lo que estoy diciendo
Cuidado hombre, no tendría éxito
¿No hablarías de mí?
Y si no tuviera efectivo
¿No me odiarías?
Eso significa que no me tienes
Solo odias mi dinero
Y probablemente por eso
No tienes dinero, porque con dinero tu mujer
Y la odiarías
y piensa con cuidado
¿Qué haría ella (hmm)
¿Ella correría hacia ti en tus brazos abiertos, ningún hombre?
Ella te mantiene a distancia, solo no te me acerques
Y odias a los ricos y la forma en que piensan
Aba, la forma en que piensas es la razón por la que eres rico
Y significa que tienes que empezar a pensar como ellos.
No, pero debes poder hablar con ellos.
Entonces puedes venderles tus ideas en su idioma.
Es exactamente por eso que tengo un coche grande por ahí.
Pero no aprendes nada sobre ganar dinero de personas que están rotas.
No aprendes nada sobre la gente de ahí abajo.
Pero me entero hombre, día a día, paso a paso
Está muy lejos, pero acompáñame un poco.
Vamos, la diferencia es que algunos nacen ricos
Y saber manejar el carbón
Y todo desde el principio
Y no tenemos a nadie que nos muestre esta mierda
Por eso los pobres siguen siendo pobres
Y los ricos son ricos
Porque es difícil ganar dinero.
Pero aún más difícil de mantener
es dificil de controlar
Y es difícil de manejar
Por eso admiro a la gente
que han hecho algo de sí mismos
Aprende de los aciertos y errores que has cometido
En lugar de odiarlos por lo que hicieron
lo que no he hecho todavía
Todos deberían esperar
Yo lo veo así, todavía soy joven y no soy tonto.
Cuando termine aquí, mínimo multimillonario
uuuuuh.
Ja ja
Si eso es entonces eso en absoluto
Entonces lo que quiero ser
Porque el dinero no nos hace felices
Eso no es todo
pero te puede ayudar
Y, en definitiva, es como dije.
Simplemente estúpido solo mirando lo que alguien tiene
Sin comprobar lo que hace por ello.
Que lo tiene todo, aunque tú no tengas nada
Puede que tengas que hacer lo que él hace.
O de alguna manera encuentra tu camino