Traducción de la letra de la canción Nur ihr allein - In Extremo

Nur ihr allein (original)

Hinter mir könnt ihr sie sehen
Die Strolche lernen aufrecht stehen
Auf unserer Vagabundenreise
Da regeln wir’s auf unsere Weise
Wir prassen bis die Nacht zeronnen
Bis Blut und kleine Knochen kommen
Danach in dunklen Ecken weilen
Und wie die Diebe Beute teilen
Ihr, nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Ihr könnt vor eurem Leben fliehen
Und mit uns um die Häuser ziehen
Ihr, nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Aus diesem Grund sind wir erschienen
Wir sind verehrt und angespien
Herausgeputzt an hohen Tafeln
Hört man uns vom Reichtum schwafeln
Zu dienen ist uns eine Qual
Ein Strick am Hals der kratzt nun mal
Und dafür hassen uns die Neider
Doch nachts da klau’n wir ihre Weiber
Wir machen’s wie die Sonnenuhr
Wir zählen die heiteren Stunden nur
Ihr, nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Ihr könnt vor eurem Leben fliehen
Und mit uns um die Häuser ziehen
Ihr, nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Aus diesem Grund sind wir erschienen
Wir sind verehrt und angespien
Zarte Liebe ist uns heilig
Doch wir haben’s meistens eilig
Denn wer nicht kommt zur rechten Zeit
Der muss sehen was übrig bleibt
Ihr, nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Ihr könnt vor eurem Leben fliehen
Und mit uns um die Häuser ziehen
Ihr, nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Aus diesem Grund sind wir erschienen
Wir sind verehrt und angespien
Ihr nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Auferstanden aus Ruinen
Werden wir verehrt und angespien

Nur ihr allein (traducción)

Puedes verla detrás de mí.
Los bribones aprenden a pararse derechos
En nuestro viaje vagabundo
Lo resolveremos a nuestra manera.
Derrochamos hasta que la noche se derrite
Hasta que venga la sangre y los huesitos
Después de eso, permanecer en rincones oscuros.
Y cómo los ladrones comparten el botín
Tú, solo tú solo
Podría ser parte del todo
Puedes huir de tu vida
Y muévete por las casas con nosotros
Tú, solo tú solo
Podría ser parte del todo
Por eso salimos
Somos adorados y escupidos
Vestida en mesas altas
¿Nos oyes divagar sobre la riqueza?
Es una tortura para nosotros servir
Una cuerda en el cuello que rasca
Y por eso los envidiosos nos odian
Pero en la noche les robamos a sus mujeres
Lo hacemos como el reloj de sol
Solo contamos las horas felices
Tú, solo tú solo
Podría ser parte del todo
Puedes huir de tu vida
Y muévete por las casas con nosotros
Tú, solo tú solo
Podría ser parte del todo
Por eso salimos
Somos adorados y escupidos
El tierno amor es sagrado para nosotros
Pero normalmente tenemos prisa.
Porque quien no llega en el momento adecuado
Tiene que ver lo que queda
Tú, solo tú solo
Podría ser parte del todo
Puedes huir de tu vida
Y muévete por las casas con nosotros
Tú, solo tú solo
Podría ser parte del todo
Por eso salimos
Somos adorados y escupidos
ella solo ella sola
Podría ser parte del todo
Levantándose de las ruinas
¿Somos adorados y escupidos en