Traducción de la letra de la canción Conduit - Knuckle Puck

Conduit (original)

I had that dream again
Grinding teeth through an absent head
Losing control again
To forget is to be calm
By passing broken fingers through aching palms
You will awake again
If all you are is under the surface
Then why is it so hard to be a conduit?
«I went lucid,» she said
Tried every minute of my waking unconsciousness
To start again
But the man in the doorway, he always had better plans
'Cause an idle mind is the fault of idle hands
And you can’t break the boy to forge a better man
If all you are is under the surface
Then why is it so hard to be a conduit?
If all you are is under the surface
Then why is it so hard to be a conduit?
If all you are is under the surface
Then why is it so hard to be a conduit?
Chalk it up to cognitive dissonance
I am aware and I will remember this
If all you are is under the surface
Then why is it so hard to be a conduit?

(traducción)

Tuve ese sueño otra vez
Rechinar los dientes a través de una cabeza ausente
Perder el control otra vez
Olvidar es estar tranquilo
Al pasar los dedos rotos por las palmas doloridas
despertarás de nuevo
Si todo lo que eres está debajo de la superficie
Entonces, ¿por qué es tan difícil ser un conducto?
«Me volví lúcida», dijo
Intenté cada minuto de mi inconsciencia despierta
Para empezar de nuevo
Pero el hombre en la puerta, siempre tenía mejores planes
Porque una mente ociosa es culpa de las manos ociosas
Y no puedes romper al chico para forjar un hombre mejor
Si todo lo que eres está debajo de la superficie
Entonces, ¿por qué es tan difícil ser un conducto?
Si todo lo que eres está debajo de la superficie
Entonces, ¿por qué es tan difícil ser un conducto?
Si todo lo que eres está debajo de la superficie
Entonces, ¿por qué es tan difícil ser un conducto?
Atribuyalo a la disonancia cognitiva
Soy consciente y recordaré esto
Si todo lo que eres está debajo de la superficie
Entonces, ¿por qué es tan difícil ser un conducto?