Traducción de la letra de la canción Disdain - Knuckle Puck

Disdain (original)

I’ve got a lot to talk about
My disdain for the Pacific threw my name into distant mouths
The heart is heavy when the words are weighing you down
I’m so fucking far down
Crosscheck, let the turbines shake the overheads
It took fifteen hours and a missed connection
Overwhelmed and I’m overstepping bounds
I’ve had a lot to think about
The questions linger but I’m too scared to speak out
Like what could you possibly see in a failure like me?
Make no mistake, the winds have changed
And I’ll be catching the resulting tidal waves
On an empty slate to the landlocked states
Crosscheck, let the turbines shake the overheads
It took fifteen hours and a missed connection
Overwhelmed and I’m overstepping bounds
And if you’re picking up on the misdirection
Keep the status quo with an ear against the ground
And if you let me stay I’ll keep out of your way
I’ll be the empty canvas if you be the paint
And if you let me stay I’ll keep out of your way
My space is yours to occupate

(traducción)

Tengo mucho de que hablar
Mi desdén por el Pacífico lanzó mi nombre a bocas lejanas
El corazón está pesado cuando las palabras te pesan
Estoy tan jodidamente abajo
Crosscheck, deja que las turbinas sacudan los gastos generales
Tardó quince horas y una conexión perdida
Abrumado y estoy sobrepasando los límites
he tenido mucho en que pensar
Las preguntas persisten, pero tengo demasiado miedo para hablar
¿Qué podrías ver en un fracaso como yo?
No te equivoques, los vientos han cambiado
Y estaré atrapando los maremotos resultantes
En una pizarra vacía a los estados sin salida al mar
Crosscheck, deja que las turbinas sacudan los gastos generales
Tardó quince horas y una conexión perdida
Abrumado y estoy sobrepasando los límites
Y si estás captando la dirección equivocada
Mantenga el statu quo con la oreja contra el suelo
Y si me dejas quedarme, me mantendré fuera de tu camino
Seré el lienzo en blanco si tú eres la pintura
Y si me dejas quedarme, me mantendré fuera de tu camino
Mi espacio es tuyo para ocupar