Traducción de la letra de la canción No Good - Knuckle Puck

No Good (original)

Where’s your respect?
And didn’t your father teach you anything before he left?
I’m not coming back
Oh no, I’m not coming back
Not coming back
My mind was a fortress you knew how to rupture
Flanking the trenches and storming my bunker
Day after day, I face the wrath of what I’ve made
But I never thought I could feel this way at 19
Every word she said
Like knives in the back of my head
Over and over she said:
«I'm just not cut for the weather
So take your wedding bands and your drunken friends
'Cause I just can’t keep you together»
I’m no good, you’re no better
It’s people just like you
Who made me the pessimist I am
I’m lower than the dirt
With no roots left to find
It’s nice to know I wasn’t worth the seven digit letdown
I was left out in the cold
It’s people just like you
Who made me the pessimist I am
It’s people just like you
Who made me the pessimist I am
Every word she said
Like knives in the back of my head
Over and over she said:
«I'm just not cut for the weather
So take your wedding bands and your drunken friends
'Cause I just can’t keep you together»
I’m no good, you’re no better
Don’t point your unloaded gun at my head ever again
Don’t point your unloaded gun at my head
'Cause I’ll pull the trigger

No Good (traducción)

¿Dónde está tu respeto?
¿Y tu padre no te enseñó nada antes de irse?
no voy a volver
Oh no, no voy a volver
no volver
Mi mente era una fortaleza que supiste romper
Flanqueando las trincheras y asaltando mi búnker
Día tras día, me enfrento a la ira de lo que he hecho
Pero nunca pensé que podría sentirme así a los 19
Cada palabra que dijo
Como cuchillos en la parte de atrás de mi cabeza
Una y otra vez ella dijo:
«Simplemente no estoy hecho para el clima
Así que toma tus alianzas de boda y tus amigos borrachos
Porque simplemente no puedo mantenerlos juntos»
No soy bueno, tú no eres mejor
Son personas como tú
Quien me hizo el pesimista que soy
Soy más bajo que la tierra
Sin raíces para encontrar
Es bueno saber que no valía la pena la decepción de siete dígitos
Me quedé afuera en el frío
Son personas como tú
Quien me hizo el pesimista que soy
Son personas como tú
Quien me hizo el pesimista que soy
Cada palabra que dijo
Como cuchillos en la parte de atrás de mi cabeza
Una y otra vez ella dijo:
«Simplemente no estoy hecho para el clima
Así que toma tus alianzas de boda y tus amigos borrachos
Porque simplemente no puedo mantenerlos juntos»
No soy bueno, tú no eres mejor
No apuntes tu arma descargada a mi cabeza nunca más
No apuntes tu arma descargada a mi cabeza
Porque apretaré el gatillo