Traducción de la letra de la canción Oak Street - Knuckle Puck

Oak Street (original)

from my mouth right down your street
while you’re still home,
i hope you’ll hear me
cause if i feel this low again i’ll scrape the deep end
but maybe then i’ll stop pretending
yeah, maybe then i’ll stop pretending
that things just felt so cancerous for a while
i’m in the in-between
like new buffalo &oak street
I hope the thought of me keeps you away from the beach
cause don’t care if you can’t sleep
no, i don’t care if you can’t sleep
don’t think i care if you can’t sleep
stay away from the lake
cause if you see me i’ll be skipping memories i swore i’d keep with me
in constant hopes that they’ll erode just like the glass we’d take home
left to rot in a window well
they’re left to rot in your window well
some things just felt so cancerous for a while
I’m in the in-between
like new buffalo &oak street
I hope the thought of me keeps you away from the beach
cause i don’t care if you can’t sleep
no, i don’t care if you can’t sleep
when i close my eyes
i feel your summer skin
it pulls me apart and rips me open
when i close my eyes
i feel the warmth of the sun
it takes me back where i was where my youth was stolen

Oak Street (traducción)

de mi boca justo en tu calle
mientras todavía estás en casa,
espero que me escuches
porque si me siento así de bajo otra vez, rasparé el extremo profundo
pero tal vez entonces deje de fingir
sí, tal vez entonces deje de fingir
que las cosas se sintieron tan cancerosas por un tiempo
estoy en el medio
como nueva calle búfalo y roble
Espero que pensar en mí te aleje de la playa.
porque no me importa si no puedes dormir
no, no me importa si no puedes dormir
no creas que me importa si no puedes dormir
mantente alejado del lago
porque si me ves, estaré saltando recuerdos, juré que me quedaría conmigo
con la esperanza constante de que se erosionen como el vidrio que nos llevaríamos a casa
dejado pudrirse en un pozo de ventana
se dejan pudrir en tu ventana bien
algunas cosas se sintieron tan cancerosas por un tiempo
estoy en el medio
como nueva calle búfalo y roble
Espero que pensar en mí te aleje de la playa.
porque no me importa si no puedes dormir
no, no me importa si no puedes dormir
cuando cierro los ojos
siento tu piel de verano
me separa y me desgarra
cuando cierro los ojos
siento el calor del sol
me lleva de vuelta a donde estaba donde me robaron mi juventud