Traducción de la letra de la canción But Why Would You Care? - Knuckle Puck

But Why Would You Care? (original)

These hands are broken and calloused
But nobody seems to notice
And you yelled it into permanence
Have you ever come to hate
The very thing that you helped to create?
Cause that’s how I feel every day
I am expendable
But I guess that’s just the way things go
I’m a ghost in foreign postal codes
Losing faith in what brings you hope
I am expendable
But I guess that’s just the way things go
I’m a ghost in foreign postal codes
Losing faith in what brings you hope
On the outside looking in
Or on the inside sitting in the corner
It’s all the same to me
It’s all the same to me
I got my hopes up
I thought I was out of the shadows
But I’m barely six feet underneath
What I worked for years to achieve
While they were sleeping
While you were sleeping
I am expendable
But I guess that’s just the way things go
I’m a ghost to foreign postal codes
Losing faith in what brings you hope
Home alone where all of my doubts are formed
Home alone where all of my fears are formed
I’m sick and tired of hating life because
It’s getting worse every day, I spend time alone
Wanting myself to check, scared in place of sleep
I am an unlocked door and you’re a fucking thief
You can hear me out, but why would you care?
No, why would you care at all?
And you can hear me out, but why would you care?
No, why would you care at all?
I’m sick and tired of hating life because
It’s getting worse every day, I spend time alone
Wanting myself to check, scared in place of sleep
I am an unlocked door and you’re a fucking thief
Yeah, you’re a fucking thief

(traducción)

Estas manos están rotas y callosas
Pero nadie parece darse cuenta
Y lo gritaste a la permanencia
¿Alguna vez has llegado a odiar
¿Lo mismo que ayudaste a crear?
Porque así es como me siento todos los días
soy prescindible
Pero supongo que así es como van las cosas
Soy un fantasma en códigos postales extranjeros
Perder la fe en lo que te trae esperanza
soy prescindible
Pero supongo que así es como van las cosas
Soy un fantasma en códigos postales extranjeros
Perder la fe en lo que te trae esperanza
En el exterior mirando hacia adentro
O en el interior sentado en la esquina
Todo es lo mismo para mí
Todo es lo mismo para mí
me ilusioné
Pensé que estaba fuera de las sombras
Pero estoy apenas seis pies debajo
Lo que trabajé durante años para lograr
mientras dormían
Mientras dormías
soy prescindible
Pero supongo que así es como van las cosas
Soy un fantasma para los códigos postales extranjeros
Perder la fe en lo que te trae esperanza
Solo en casa donde se forman todas mis dudas
Solo en casa donde se forman todos mis miedos
Estoy enfermo y cansado de odiar la vida porque
Está empeorando cada día, paso tiempo solo
Queriendo comprobar, asustado en lugar de dormir
Soy una puerta abierta y tú eres un maldito ladrón
Puedes escucharme, pero ¿por qué te importaría?
No, ¿por qué te importaría en absoluto?
Y puedes escucharme, pero ¿por qué te importaría?
No, ¿por qué te importaría en absoluto?
Estoy enfermo y cansado de odiar la vida porque
Está empeorando cada día, paso tiempo solo
Queriendo comprobar, asustado en lugar de dormir
Soy una puerta abierta y tú eres un maldito ladrón
Sí, eres un maldito ladrón