Traducción de la letra de la canción Pretense - Knuckle Puck

Pretense (original)

I’ll take it inward so no one sees
While you find slumber on tops of trees
And after all of this I still find it hard to breathe
I taught myself things you never did
You need a spine like I need new skin
But neither will ever happen
How dare you guilt me for not sticking around
As if you ever did for me?
I’ll leave you in the dark with a broken flashlight
You left me with a choice and a pretense
I will not follow in your footsteps
I’ll find a face to call my own
Because the mask you wear is all I’ve ever known
Consider this a repercussion of the actions which you were never properly
punished for due to an overbearing demeanor brought on by your own
self-awareness
Your credibility is a half-empty glass of salt water that I watched you spill
over and over and over again
Go ahead, make me the bad guy
How dare you guilt me for not sticking around
As if you ever did for me?
I’ll leave you in the dark with a broken flashlight
You left me with a choice and a pretense
So I’ll take what strength I have left, if you could call it that (If you could
call it that)
And I’ll give you time to reflect
Then you can call me back
(Then you can call me back)
How dare you guilt me for not sticking around
As if you ever did for me?
I’ll leave you in the dark with a broken flashlight
You left me with a choice and a pretense
You left me with a choice and a pretense
You left me with a choice and a pretense

(traducción)

Lo llevaré hacia adentro para que nadie lo vea
Mientras encuentras el sueño en las copas de los árboles
Y después de todo esto todavía me cuesta respirar
Me enseñé cosas que nunca hiciste
Necesitas una columna vertebral como yo necesito una nueva piel
Pero tampoco sucederá nunca
¿Cómo te atreves a culparme por no quedarme?
¿Como si alguna vez lo hicieras por mí?
Te dejaré en la oscuridad con una linterna rota
Me dejaste con una elección y un pretexto
No seguiré tus pasos
Encontraré una cara para llamar mía
Porque la máscara que usas es todo lo que he conocido
Considere esto como una repercusión de las acciones que nunca fue propiamente
castigado debido a un comportamiento autoritario provocado por su propia
conciencia de sí mismo
Tu credibilidad es un vaso medio vacío de agua salada que te vi derramar
una y otra y otra vez
Adelante, hazme el malo
¿Cómo te atreves a culparme por no quedarme?
¿Como si alguna vez lo hicieras por mí?
Te dejaré en la oscuridad con una linterna rota
Me dejaste con una elección y un pretexto
Así que tomaré la fuerza que me queda, si pudieras llamarlo así (Si pudieras
llámalo así)
Y te daré tiempo para reflexionar
Entonces puedes devolverme la llamada
(Entonces puedes devolverme la llamada)
¿Cómo te atreves a culparme por no quedarme?
¿Como si alguna vez lo hicieras por mí?
Te dejaré en la oscuridad con una linterna rota
Me dejaste con una elección y un pretexto
Me dejaste con una elección y un pretexto
Me dejaste con una elección y un pretexto