Traducción de la letra de la canción Broadway - Goo Goo Dolls

Broadway (original)

Broadway’s dark tonight
A little bit weaker than you used to be
Broadway’s dark tonight
See the young man sitting in the old man’s bar
Waiting for his turn to die
The cowboy kills the rock star
And Friday night’s gone too far
The dim light hides the years
On all the faded girls
Forgotten but not gone
You drink it off your mind
You talk about the world like it’s someplace that you’ve been
You see, you’d love to run home, but you know you ain’t got one
Cause you’re living in a world that you’re best forgotten, around here
Broadway’s dark tonight
A little bit weaker than you used to be
Broadway’s dark tonight
See the young man sitting in the old man’s bar
Waiting for his turn to die
You choke down all your anger
Forget your only son
You pray to statues when you sober up for fun
Your anger don’t impress me
The world slapped in your face
It always rains like hell on the loser’s day parade
You see, you’d love to run home, but you know you ain’t got one
Cause you’re living in a world that you’re best forgotten, around here
When you’re thinking you’re a joke and nobody’s going to listen
To the one small point I know they’ve been missing around here
Broadway’s dark tonight
A little bit weaker than you used to be
Broadway’s dark tonight
See the young man sitting in the old man’s bar
Waiting for his turn to die
You see, you’d love to run home, but you know you ain’t got one
Cause you’re living in a world that you’re best forgotten, around here
When you’re thinking you’re a joke and nobody’s going to listen
To the one small point I know they’ve been missing around here
Broadway’s dark tonight
A little bit weaker than you used to be
Broadway’s dark tonight
See the young man sitting in the old man’s bar
Waiting for his turn to die

(traducción)

Broadway está oscuro esta noche
Un poco más débil de lo que solías ser
Broadway está oscuro esta noche
Ver al joven sentado en el bar del anciano
Esperando su turno para morir
El vaquero mata a la estrella de rock.
Y el viernes por la noche ha ido demasiado lejos
La tenue luz esconde los años
En todas las chicas desvanecidas
Olvidado pero no ido
Lo bebes de tu mente
Hablas del mundo como si fuera un lugar en el que has estado
Verás, te encantaría correr a casa, pero sabes que no tienes uno
Porque estás viviendo en un mundo que es mejor olvidar, por aquí
Broadway está oscuro esta noche
Un poco más débil de lo que solías ser
Broadway está oscuro esta noche
Ver al joven sentado en el bar del anciano
Esperando su turno para morir
Ahogas toda tu ira
Olvida a tu único hijo
Le rezas a las estatuas cuando recuperas la sobriedad por diversión
Tu ira no me impresiona
El mundo te abofeteó en la cara
Siempre llueve como el infierno en el desfile del día del perdedor
Verás, te encantaría correr a casa, pero sabes que no tienes uno
Porque estás viviendo en un mundo que es mejor olvidar, por aquí
Cuando piensas que eres una broma y nadie te va a escuchar
Al un pequeño punto que sé que se han estado perdiendo por aquí
Broadway está oscuro esta noche
Un poco más débil de lo que solías ser
Broadway está oscuro esta noche
Ver al joven sentado en el bar del anciano
Esperando su turno para morir
Verás, te encantaría correr a casa, pero sabes que no tienes uno
Porque estás viviendo en un mundo que es mejor olvidar, por aquí
Cuando piensas que eres una broma y nadie te va a escuchar
Al un pequeño punto que sé que se han estado perdiendo por aquí
Broadway está oscuro esta noche
Un poco más débil de lo que solías ser
Broadway está oscuro esta noche
Ver al joven sentado en el bar del anciano
Esperando su turno para morir