Traducción de la letra de la canción Black Balloon - Goo Goo Dolls

Black Balloon (original)

Baby’s black balloon makes her fly
I almost fell into that hole in your life
And you’re not thinking 'bout tomorrow
'Cause you were the same as me But on your knees
A thousand other boys could never reach you
How could I have been the one?
I saw the world spin beneath you
And scatter like ice from the spoon
That was your womb
Comin' down the world turned over
And angels fall without you there
And I go on as you get colder
Or are you someone’s prayer
You know the lies they always told you
And the love you never know
What’s the things they never showed you
That swallow the light from the sun
Inside your room, yeah
Comin' down the world turned over
And angels fall without you there
And I go on as you get colder
Always someone
And there’s no time left for losin'
When you stand they fall
Comin' down the world turned over
And angels fall without you there
And I go on as you get colder

Black Balloon (traducción)

El globo negro del bebé la hace volar
casi caigo en ese agujero de tu vida
Y no estás pensando en mañana
Porque eras igual que yo, pero de rodillas
Mil otros chicos nunca podrían alcanzarte
¿Cómo podría haber sido yo?
Vi el mundo girar debajo de ti
Y se esparce como el hielo de la cuchara
ese fue tu vientre
Comin 'down el mundo se dio la vuelta
Y los ángeles caen sin ti allí
Y sigo a medida que te enfrías
¿O eres la oración de alguien?
Sabes las mentiras que siempre te dijeron
Y el amor que nunca se sabe
¿Cuáles son las cosas que nunca te mostraron?
Que se tragan la luz del sol
Dentro de tu habitación, sí
Comin 'down el mundo se dio la vuelta
Y los ángeles caen sin ti allí
Y sigo a medida que te enfrías
siempre alguien
Y no queda tiempo para perder
Cuando te pones de pie se caen
Comin 'down el mundo se dio la vuelta
Y los ángeles caen sin ti allí
Y sigo a medida que te enfrías