Traducción de la letra de la canción Big Machine - Goo Goo Dolls

Big Machine (original)

Ecstasy is all you need
Livin' in the big machine now
Oh, you’re so vain
Now your world is way too fast
Nothing’s real and nothing lasts
And I’m aware
I’m in love but you don’t care
Turn your anger into lust
I’m still here, but you don’t trust at all
And I’ll be waiting
Love and sex and loneliness
Take what’s yours and leave the rest
So I’ll survive
God, it’s good to be alive
And I’m torn in pieces
I’m blind and waiting for you
My heart is reeling
I’m blind and waiting for you
Still in love with all your sins
Where you stop and I begin
And I’ll — I’ll be waiting
Living like a house on fire
What you fear is your desire
It’s hard to deal
I still love the way you feel
Now this angry little girl
Drowning in this petty world
And I’m, who you run to
Swallow all your bitter pills
That’s what makes you beautiful
You’re all or not
I don’t need what you ain’t got
And I’m torn in pieces
I’m blind and waiting for you
My heart is reeling
I’m blind and waiting for you
I’m blind and waiting for you
I’m blind and waiting for you
And I can’t believe it’s coming true
God, it’s good to be alive
I’m still here, waiting for you
And I can’t believe it’s coming true
I’m blind and waiting for you

(traducción)

El éxtasis es todo lo que necesitas
Viviendo en la gran máquina ahora
Oh, eres tan vanidoso
Ahora tu mundo es demasiado rápido
Nada es real y nada dura
y soy consciente
Estoy enamorado pero a ti no te importa
Convierte tu ira en lujuria
Sigo aquí, pero no confías en nada
Y estaré esperando
Amor, sexo y soledad.
Toma lo que es tuyo y deja el resto
Así que sobreviviré
Dios, es bueno estar vivo
Y estoy hecho pedazos
Estoy ciego y esperando por ti
Mi corazón está tambaleándose
Estoy ciego y esperando por ti
Todavía enamorado de todos tus pecados
Donde tu paras y yo empiezo
Y yo... estaré esperando
Vivir como una casa en llamas
Lo que temes es tu deseo
es difícil de tratar
Todavía amo la forma en que te sientes
Ahora esta niña enojada
Ahogándome en este mezquino mundo
Y yo soy, a quien corres
Traga todas tus píldoras amargas
Eso es lo que te hace hermosa
Eres todo o no
No necesito lo que no tienes
Y estoy hecho pedazos
Estoy ciego y esperando por ti
Mi corazón está tambaleándose
Estoy ciego y esperando por ti
Estoy ciego y esperando por ti
Estoy ciego y esperando por ti
Y no puedo creer que se haga realidad
Dios, es bueno estar vivo
Todavía estoy aquí, esperándote
Y no puedo creer que se haga realidad
Estoy ciego y esperando por ti