Traducción de la letra de la canción So Alive - Goo Goo Dolls

So Alive (original)

Feeling like a hero, but I can’t fly
No, you never crash if you don’t try
Took it to the edge, now I know why
Never gonna live if you’re too scared to die
Gonna disconnect from the hardwire
Time to raise a flag for the ceasefire
Staring down the hole inside me
Looking in the mirror
Making peace with the enemy
Hey hey-ey-ey (hey)
Hey hey-ey-ey
I’m so alive, I’m so alive, I’m so alive
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I’m so alive, I’m so alive, I’m so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
Open up my heart like a shotgun
Blinded by the light of a new sun
Get up, get up, get out and get done
For the first time I feel like someone
Breaking down the walls in my own mind
Keeping my faith for the bad times
Get up, get up, stand like a champion
Take it to the world
Gonna sing it like an anthem
Hey hey-ey-ey (hey)
Hey hey-ey-ey
I’m so alive, I’m so alive, I’m so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I’m so alive, I’m so alive, I’m so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I am no man of steel
I have no heart of stone
Don’t tell me how it feels
I’ll find it on my own
(Hey hey-ey-ey)
Never gonna live if you’re too scared to die
I’m so alive, I’m so alive, I’m so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I’m so alive, I’m so alive, I’m so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I’m so alive, I’m so alive, I’m so alive

So Alive (traducción)

Me siento como un héroe, pero no puedo volar
No, nunca fallas si no lo intentas
Lo llevé al borde, ahora sé por qué
Nunca vas a vivir si tienes demasiado miedo de morir
Voy a desconectarme del cableado
Es hora de izar una bandera para el alto el fuego
Mirando por el agujero dentro de mí
Mirando en el espejo
Hacer las paces con el enemigo
Oye, oye, oye (oye)
Oye, oye, oye
Estoy tan vivo, estoy tan vivo, estoy tan vivo
Puedes hacerlo en un deseo si quieres
Puedes hacerlo en un deseo si quieres
Estoy tan vivo, estoy tan vivo, estoy tan vivo (hey)
Puedes hacerlo en un deseo si quieres
Puedes hacerlo en un deseo si quieres
Abre mi corazón como una escopeta
Cegado por la luz de un nuevo sol
Levántate, levántate, sal y termina
Por primera vez me siento como alguien
Rompiendo las paredes en mi propia mente
Manteniendo mi fe para los malos tiempos
Levántate, levántate, párate como un campeón
Llévalo al mundo
Voy a cantarlo como un himno
Oye, oye, oye (oye)
Oye, oye, oye
Estoy tan vivo, estoy tan vivo, estoy tan vivo (hey)
Puedes hacerlo en un deseo si quieres
Puedes hacerlo en un deseo si quieres
Estoy tan vivo, estoy tan vivo, estoy tan vivo (hey)
Puedes hacerlo en un deseo si quieres
Puedes hacerlo en un deseo si quieres
No soy un hombre de acero
no tengo corazon de piedra
No me digas cómo se siente
Lo encontraré por mi cuenta
(Oye, oye, oye, oye)
Nunca vas a vivir si tienes demasiado miedo de morir
Estoy tan vivo, estoy tan vivo, estoy tan vivo (hey)
Puedes hacerlo en un deseo si quieres
Puedes hacerlo en un deseo si quieres
Estoy tan vivo, estoy tan vivo, estoy tan vivo (hey)
Puedes hacerlo en un deseo si quieres
Puedes hacerlo en un deseo si quieres
Estoy tan vivo, estoy tan vivo, estoy tan vivo