Traducción de la letra de la canción Sympathy - Goo Goo Dolls

Sympathy (original)

Stranger than your sympathy
This is my apology
I’m killing myself from the inside out
And all my fears have pushed you out
I wish for things that I don’t need
All I wanted
And what I chase won’t set me free
All I wanted
And I get scared but I’m not crawling on my knees
Oh yeah everything’s all wrong yeah
Everything’s all wrong yeah
Where the hell did I think I was?
Stranger than your sympathy
I take these things so I don’t feel
I’m killing myself from the inside out
Now my head’s been filled with doubt
It’s hard to lead the life you choose
All I wanted
When all your luck’s run out on you
All I wanted
You can’t see when all your dreams are coming true
Oh yeah it’s easy to forget yeah
You choke on the regrets yeah
Who the hell did I think I was
Stranger than your sympathy
All these thoughts you stole from me
I’m not sure where I belong
Nowhere’s home and I’m all wrong
And I wasn’t all the things
I tried to make believe I was
And I wouldn’t be the one to kneel
Before the dreams I wanted
And all the talk and all the lies
Were all the empty things disguised as me Yeah stranger than your sympathy stranger than your sympathy

Sympathy (traducción)

Más extraño que tu simpatía
esta es mi disculpa
Me estoy matando de adentro hacia afuera
Y todos mis miedos te han empujado fuera
Deseo cosas que no necesito
Todo lo que quería
Y lo que persigo no me liberará
Todo lo que quería
Y me asusto pero no me arrastro de rodillas
Oh, sí, todo está mal, sí
Todo está mal, sí
¿Dónde diablos pensé que estaba?
Más extraño que tu simpatía
Tomo estas cosas para no sentirme
Me estoy matando de adentro hacia afuera
Ahora mi cabeza se ha llenado de dudas
Es difícil llevar la vida que eliges
Todo lo que quería
Cuando toda tu suerte se te acaba
Todo lo que quería
No puedes ver cuando todos tus sueños se hacen realidad
Oh, sí, es fácil de olvidar, sí
Te ahogas con los arrepentimientos, sí
¿Quién diablos me creía que era?
Más extraño que tu simpatía
Todos estos pensamientos que me robaste
No estoy seguro de a dónde pertenezco
No hay lugar en casa y estoy completamente equivocado
Y yo no era todas las cosas
Traté de hacer creer que era
Y no sería yo quien se arrodillara
Antes de los sueños que quería
Y toda la charla y todas las mentiras
¿Estaban todas las cosas vacías disfrazadas de mí? Sí, más extraño que tu simpatía, más extraño que tu simpatía.