Traducción de la letra de la canción Fearless - Goo Goo Dolls

Fearless (original)

Behind every fear there’s a lie told
Spent most of my life trying to let go
The more you love
The more you bleed
Some days will be harder than others
So we gotta lean on each other
Hands in the air
Hearts on our sleeve
We’re living in a world unfair
We’re living in a world so scared
I’m gonna be fearless, fearless
I’m brave enough to feel this, feel this
I’m running down my demons, demons
No doubts around it
I finally found it
Fearless, fearless
I never thought I’d feel this, feel this
I finally believe it, believe it
No doubts around it
I finally found it
I can’t be myself if I’m hiding
And if I’m not living I’m dying
I can’t feel
What I don’t know
I’m tearing apart all the labels
Throwing my luck on the table
And if I lose
I won’t go home
We’re living in a world unfair
We’re living in a world so scared
I’m gonna be fearless, fearless
I’m brave enough to feel this, feel this
I’m running down my demons, demons
No doubts around it
I finally found it
Fearless, fearless
I never thought I’d feel this, feel this
I finally believe it, believe it
No doubts around it
I finally found it
Hold it close, don’t ever let it go
I can feel the light inside
Hold it up so that everybody knows
Now is not the time to hide
‘Cause we’re living in a world unfair
We’re living in a world so scared
I’m gonna be fearless, fearless
I’m brave enough to feel this, feel this
I’m running down my demons, demons
No doubts around it
I finally found it
Fearless, fearless
I never thought I’d feel this, feel this
I finally believe it, believe it
No doubts around it
I finally found it
Fearless, fearless (I'll never run away)
Fearless, fearless (no I’ll never be afraid)
Fearless, fearless (I'll never run away)
No doubts around it
I finally found it

(traducción)

Detrás de cada miedo hay una mentira dicha
Pasé la mayor parte de mi vida tratando de dejar ir
Cuanto más amas
Cuanto más sangras
Algunos días serán más difíciles que otros
Así que tenemos que apoyarnos el uno en el otro
Manos en el aire
Corazones en nuestra manga
Vivimos en un mundo injusto
Vivimos en un mundo tan asustado
Voy a ser intrépido, intrépido
Soy lo suficientemente valiente como para sentir esto, sentir esto
Estoy corriendo por mis demonios, demonios
No hay dudas al respecto
finalmente lo encontré
Sin miedo, sin miedo
Nunca pensé que sentiría esto, sentir esto
Finalmente lo creo, lo creo
No hay dudas al respecto
finalmente lo encontré
No puedo ser yo mismo si me estoy escondiendo
Y si no vivo me muero
no puedo sentir
lo que no se
Estoy destrozando todas las etiquetas
Tirar mi suerte sobre la mesa
Y si pierdo
no iré a casa
Vivimos en un mundo injusto
Vivimos en un mundo tan asustado
Voy a ser intrépido, intrépido
Soy lo suficientemente valiente como para sentir esto, sentir esto
Estoy corriendo por mis demonios, demonios
No hay dudas al respecto
finalmente lo encontré
Sin miedo, sin miedo
Nunca pensé que sentiría esto, sentir esto
Finalmente lo creo, lo creo
No hay dudas al respecto
finalmente lo encontré
Mantenlo cerca, nunca lo dejes ir
Puedo sentir la luz dentro
Sostenlo para que todos lo sepan
Ahora no es el momento de esconderse
Porque estamos viviendo en un mundo injusto
Vivimos en un mundo tan asustado
Voy a ser intrépido, intrépido
Soy lo suficientemente valiente como para sentir esto, sentir esto
Estoy corriendo por mis demonios, demonios
No hay dudas al respecto
finalmente lo encontré
Sin miedo, sin miedo
Nunca pensé que sentiría esto, sentir esto
Finalmente lo creo, lo creo
No hay dudas al respecto
finalmente lo encontré
Sin miedo, sin miedo (nunca huiré)
Sin miedo, sin miedo (no, nunca tendré miedo)
Sin miedo, sin miedo (nunca huiré)
No hay dudas al respecto
finalmente lo encontré