Traducción de la letra de la canción Slide - Goo Goo Dolls

Slide (original)

Could you whisper in my ear
The things you want to feel
I’ll give you anything
To feel it comin'
Do you wake up on your own
And wonder where you are
You live with all your faults
I wanna wake up where you are
I won’t say anything at all
So why don’t you slide
Yeah we’re gonna let it slide
Don’t you love the life you killed
The priest is on the phone
Your father hit the wall
Your mother disowned you
Don’t suppose I’ll ever know
What it means to be a man
Something I can’t change
I’ll live around it
I wanna wake up where you are
I won’t say anything at all
So why don’t you slide
Mmmmm slide
And I’ll do anything you ever
Dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that, fall
Oh May put your arms around me
What you feel is what you are
And what you are is beautiful
Oh May do you wanna get married
Or run away
And I’ll do anything you ever
Dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that, fall
May put your arms around me
What you feel is what you are
And what you are is beautiful
May do you wanna get married
Or run away
I wanna wake up where you are
I won’t say anything at all
Yeah slide
And I’ll do anything you ever
Dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that fall
And I’ll do anything you ever
Dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that, fall
Oh Oh Oh slide
(Just slide between the sheets of all the beds you never knew)
Yeah slide
Why don’t you slide into my room
Just slide into my room
Oh, we’ll run away, run away, run away

(traducción)

¿Podrías susurrar en mi oído?
Las cosas que quieres sentir
te daré cualquier cosa
Para sentirlo venir
¿Te despiertas solo?
Y me pregunto dónde estás
Vives con todos tus defectos
Quiero amanecer junto a tí
No diré nada en absoluto
Entonces, ¿por qué no deslizas
Sí, lo dejaremos pasar
¿No amas la vida que mataste?
El cura está al teléfono.
Tu padre golpeó la pared
Tu madre te repudió
No creo que alguna vez lo sepa
Lo que significa ser un hombre
Algo que no puedo cambiar
viviré a su alrededor
Quiero amanecer junto a tí
No diré nada en absoluto
Entonces, ¿por qué no deslizas
diapositiva mmmmm
Y haré cualquier cosa que alguna vez
Soñado para estar completo
Pedacitos de la nada que caen
Oh, que me rodees con tus brazos
Lo que sientes es lo que eres
Y lo que eres es hermoso
Oh, ¿quieres casarte?
o huir
Y haré cualquier cosa que alguna vez
Soñado para estar completo
Pedacitos de la nada que caen
Que pongas tus brazos a mi alrededor
Lo que sientes es lo que eres
Y lo que eres es hermoso
¿Puedes querer casarte?
o huir
Quiero amanecer junto a tí
No diré nada en absoluto
sí diapositiva
Y haré cualquier cosa que alguna vez
Soñado para estar completo
Pedacitos de la nada que caen
Y haré cualquier cosa que alguna vez
Soñado para estar completo
Pedacitos de la nada que caen
oh oh oh diapositiva
(Solo deslízate entre las sábanas de todas las camas que nunca conociste)
sí diapositiva
¿Por qué no te deslizas en mi habitación?
Solo deslízate en mi habitación
Oh, escaparemos, escaparemos, escaparemos