Traducción de la letra de la canción W. TX Teardrops - Old 97's

W. TX Teardrops (original)

Well the roadmaps of West Texas
Never gave me good advice
The trains all roll where the roads don’t go
Now I lay awake at night
Just wondering where the rest is
So I hit that iron gate
And I yelled good-bye to that wife of mine
I may be running late
I’m a-rolling on
I’m a-rolling on
Rolling out past El Paso, Texas
Where I might have had a home
I made my bed
So here I lie
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
Though I felt a lonesome feeling
In Dulce, New Mexico
I was happier than I’d ever been
In my El Paso home
But I thought about the woman
Whom I left to roam the land
And I cried so much
It dug a rut they call the Rio Grande
I’m a-rolling on
I’m a-rolling on
Rolling out past El Paso, Texas
Where I might have had a home
I made my bed
So here I lie
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
And my destination is written
Upon my feet
And the stars above
Are about the only company I keep
I raise my pass and
Take my seat
I’m rolling fast
With a teardrop on my cheek…
So I guess there’ll be no family
So I guess there’ll be no wife
Gonna roll away on an old steel dray
It’s gonna be my life
And the roadmaps I been reading
I never came to figure out
All I know is I’d explode
By any other route
I’m a-rolling on
I’m a-rolling on
Rolling out past El Paso, Texas
Where I might have had a home
I made my bed
So here I lie
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
I’m a-rolling on
I’m a-rolling on
Rolling out past El Paso, Texas
Where I might have had a home
I made my bed
So here I lie
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
Yeah, I’m rolling West Texas tear… drops in… my eye…

(traducción)

Bueno, las hojas de ruta del oeste de Texas
Nunca me dio un buen consejo
Todos los trenes ruedan donde las carreteras no van
Ahora me quedo despierto por la noche
Sólo me preguntaba dónde está el resto
Así que golpeé esa puerta de hierro
Y le grité adiós a esa esposa mía
Puedo estar llegando tarde
estoy rodando
estoy rodando
Pasando por El Paso, Texas
Donde podría haber tenido un hogar
Tendí mi cama
Así que aquí miento
Estoy rodando lágrimas del oeste de Texas en mi ojo
Aunque sentí un sentimiento de soledad
En Dulce, Nuevo México
Estaba más feliz que nunca
En mi casa de El Paso
Pero yo pensé en la mujer
A quien dejé para vagar por la tierra
Y lloré tanto
Cavó una rutina que llaman el Río Grande
estoy rodando
estoy rodando
Pasando por El Paso, Texas
Donde podría haber tenido un hogar
Tendí mi cama
Así que aquí miento
Estoy rodando lágrimas del oeste de Texas en mi ojo
Y mi destino está escrito
Sobre mis pies
Y las estrellas arriba
son la única compañía que mantengo
Levanto mi pase y
toma mi asiento
estoy rodando rápido
Con una lágrima en mi mejilla...
Así que supongo que no habrá familia
Así que supongo que no habrá esposa
Voy a rodar en un viejo carro de acero
va a ser mi vida
Y las hojas de ruta que he estado leyendo
Nunca llegué a averiguar
Todo lo que sé es que explotaría
Por cualquier otra ruta
estoy rodando
estoy rodando
Pasando por El Paso, Texas
Donde podría haber tenido un hogar
Tendí mi cama
Así que aquí miento
Estoy rodando lágrimas del oeste de Texas en mi ojo
estoy rodando
estoy rodando
Pasando por El Paso, Texas
Donde podría haber tenido un hogar
Tendí mi cama
Así que aquí miento
Estoy rodando lágrimas del oeste de Texas en mi ojo
Estoy rodando lágrimas del oeste de Texas en mi ojo
Sí, estoy rodando lágrimas del oeste de Texas... gotas en... mi ojo...