Traducción de la letra de la canción The Quick And The Dead - Accept

The Quick And The Dead (original)

A hand is winding the clock in your head
Tensions rise, push the needle to red
Pick up the tempo, it’s getting late
You’ve got that inner need … accelerate
What now lies in between the hunter and the prey
Set sail, apart from the rest, let nothing get in your way
Speed and power, take command
You’ve got the world in your hand
Pull the trigger, move out ahead
There’s two kinds of people… The Quick and the Dead
Cut loose the horses, right to the chase
Got to adrenalize, win this human race
Driving momentum, you take the lead
Gaining intensity, strive to succeed
What now lies in between the hunter and the prey
Set sail, apart from the rest, nothing will get in your way
Speed and power, take command
You’ve got the world in your hand
Pull the trigger, move out ahead
There’s two kinds of people… The Quick and the Dead
What now lies in between the hunter and the prey
Set sail, apart from the rest, nothing will get in your way
Speed and power, take command
You’ve got the world in your hand
Pull the trigger, move out ahead
There’s two kinds of people… The Quick and the Dead
Speed and power, take command
You’ve got the world in the palm of your hand
Pull the trigger, move out ahead
There’s two kinds of people… The Quick and the Dead

The Quick And The Dead (traducción)

Una manecilla está dando cuerda al reloj en tu cabeza
Las tensiones aumentan, empuja la aguja al rojo
Sube el ritmo, se hace tarde
Tienes esa necesidad interna... acelerar
Lo que ahora se encuentra entre el cazador y la presa
Zarpa, apártate de los demás, que nada se interponga en tu camino
Velocidad y potencia, toma el mando
Tienes el mundo en tu mano
Aprieta el gatillo, avanza
Hay dos tipos de personas... Los vivos y los muertos
Suelta a los caballos, directo a la persecución
Tengo que adrenalizar, ganar esta raza humana
Impulsando el impulso, tomas la delantera
Ganando intensidad, esfuérzate por triunfar
Lo que ahora se encuentra entre el cazador y la presa
Zarpa, aparte de los demás, nada se interpondrá en tu camino
Velocidad y potencia, toma el mando
Tienes el mundo en tu mano
Aprieta el gatillo, avanza
Hay dos tipos de personas... Los vivos y los muertos
Lo que ahora se encuentra entre el cazador y la presa
Zarpa, aparte de los demás, nada se interpondrá en tu camino
Velocidad y potencia, toma el mando
Tienes el mundo en tu mano
Aprieta el gatillo, avanza
Hay dos tipos de personas... Los vivos y los muertos
Velocidad y potencia, toma el mando
Tienes el mundo en la palma de tu mano
Aprieta el gatillo, avanza
Hay dos tipos de personas... Los vivos y los muertos