Traducción de la letra de la canción Koolaid - Accept

Koolaid (original)

Running through the jungle
Way back in '78
Here’s the story of the people’s temple
And my great escape
Communing with a madman
The promise of utopia
White nights, suicide drills
Shades of things to come
He said
We’re gonna mix it up
Add the cyanide
Then we’ll drink it up
You’re gonna feel so fine
I said
Don’t drink the Koolaid
Don’t taste the holy water
Don’t drink the Koolaid
No matter what the preacher — what the preacher says
The day of disaster struck
The murders did begin
His sheep drank it willingly
While mothers force fed their kin
33 escaped this hell
Some would call it fate
That’s how I lived to tell the tale
About the day he mixed the grape
He said
We’re gonna mix it up
Add the cyanide
You better drink it up
You’re gonna get so high
Don’t drink the Koolaid
Don’t taste the holy water
Don’t drink the Koolaid
No matter what the preacher says
Don’t drink the Koolaid
Don’t you down the holy water
Don’t drink the Koolaid
Don’t believe a word he says
Most of the congregation
900 dead
Jones found his own way out
A bullet to the head
Don’t drink the Koolaid
Don’t you taste the holy water
Don’t drink the Koolaid
No matter what the preacher says
Don’t drink the Koolaid
I won’t down the holy water
Don’t drink the Koolaid
No matter what the preacher — what the preacher says

(traducción)

Corriendo por la jungla
Allá por el '78
Esta es la historia del templo del pueblo
Y mi gran escape
Comunión con un loco
La promesa de la utopía
Noches blancas, simulacros de suicidio
Tonos de cosas por venir
Él dijo
vamos a mezclarlo
Agrega el cianuro
Entonces lo beberemos
Te vas a sentir tan bien
Yo dije
No bebas el Koolaid
No pruebes el agua bendita
No bebas el Koolaid
No importa lo que diga el predicador, lo que diga el predicador
El día del desastre golpeó
Los asesinatos comenzaron
Sus ovejas lo bebieron de buena gana
Mientras las madres alimentaban a la fuerza a sus parientes
33 escaparon de este infierno
Algunos lo llamarían destino
Así es como viví para contar la historia
Sobre el día que mezcló la uva
Él dijo
vamos a mezclarlo
Agrega el cianuro
Será mejor que te lo bebas
Vas a llegar tan alto
No bebas el Koolaid
No pruebes el agua bendita
No bebas el Koolaid
No importa lo que diga el predicador
No bebas el Koolaid
No bajes el agua bendita
No bebas el Koolaid
No creas una palabra de lo que dice
La mayor parte de la congregación
900 muertos
Jones encontró su propia salida
Una bala en la cabeza
No bebas el Koolaid
¿No pruebas el agua bendita?
No bebas el Koolaid
No importa lo que diga el predicador
No bebas el Koolaid
No beberé el agua bendita
No bebas el Koolaid
No importa lo que diga el predicador, lo que diga el predicador