Traducción de la letra de la canción Pandemic - Accept

Pandemic (original)

In the cool of the evening, when the fires start burning bright
Hear the twilight callin', as the flames burst into the night
It’s creeping in your bloodstream… like a Metal disease
Underneath the streetlights, everything is larger than life
Ya hear the roar, see it gleaming like the edge on a switch-blade knife
A worldwide eruption… underneath your skin
Worldwide corruption… slowly seeping in
It’s a pandemic
It’s a metal disease… pandemic
Brain cell abduction, creeping in like sin, it’s a pandemic…
'A metal disease… pandemic
Brain cell destruction, breeding metal from within…
Whaaaa!!!
Give into the venom, circulating underneath the skin
Like mercury poison, liquid metal boils within
Spreading like a wildfire, burning up the earth
Caught in the crossfire, all around the world
There’s no way to stop it now…
It’s a pandemic
It’s a metal disease… pandemic
Burnt in your hard drive, smokin' up the earth, like a Pandemic
A pandemic… it’s a metal disease
Pandemic… wow, it’s a metal disease
Pandemic… caught in the barbed wire, it’s underneath the skin
It’s a pandemic… it’s a metal disease
Pandemic
It’s creeping in your bloodstream
It’s a pandemic… it’s a metal disease

(traducción)

En el fresco de la noche, cuando los fuegos comienzan a arder con fuerza
Escucha la llamada del crepúsculo, mientras las llamas estallan en la noche
Se está arrastrando en tu torrente sanguíneo... como una enfermedad de Metal
Debajo de las farolas, todo es más grande que la vida.
Ya escuchas el rugido, lo ves brillar como el filo de una navaja
Una erupción mundial... debajo de tu piel
Corrupción mundial... filtrándose lentamente
es una pandemia
Es una enfermedad del metal... pandemia
Abducción de células cerebrales, arrastrándose como el pecado, es una pandemia...
'Una enfermedad del metal... pandemia
Destrucción de células cerebrales, reproducción de metal desde dentro...
¡¡¡Quéaaa!!!
Dar en el veneno, circulando por debajo de la piel
Como veneno de mercurio, el metal líquido hierve dentro
Extendiéndose como un incendio forestal, quemando la tierra
Atrapados en el fuego cruzado, en todo el mundo
No hay forma de detenerlo ahora...
es una pandemia
Es una enfermedad del metal... pandemia
Quemado en tu disco duro, humeando la tierra, como una pandemia
Una pandemia... es una enfermedad del metal
Pandemia… wow, es una enfermedad de metal
Pandemia... atrapada en el alambre de púas, está debajo de la piel
Es una pandemia... es una enfermedad de metal
Pandemia
Se está arrastrando en tu torrente sanguíneo
Es una pandemia... es una enfermedad de metal