Traducción de la letra de la canción Pandemic - Accept

Pandemic (original)

In the cool of the evening, when the fires start burning bright
Hear the twilight callin', as the flames burst into the night
It’s creeping in your bloodstream… like a Metal disease
Underneath the streetlights, everything is larger than life
Ya hear the roar, see it gleaming like the edge on a switch-blade knife
A worldwide eruption… underneath your skin
Worldwide corruption… slowly seeping in
It’s a pandemic
It’s a metal disease… pandemic
Brain cell abduction, creeping in like sin, it’s a pandemic…
'A metal disease… pandemic
Brain cell destruction, breeding metal from within…
Whaaaa!!!
Give into the venom, circulating underneath the skin
Like mercury poison, liquid metal boils within
Spreading like a wildfire, burning up the earth
Caught in the crossfire, all around the world
There’s no way to stop it now…
It’s a pandemic
It’s a metal disease… pandemic
Burnt in your hard drive, smokin' up the earth, like a Pandemic
A pandemic… it’s a metal disease
Pandemic… wow, it’s a metal disease
Pandemic… caught in the barbed wire, it’s underneath the skin
It’s a pandemic… it’s a metal disease
Pandemic
It’s creeping in your bloodstream
It’s a pandemic… it’s a metal disease

Pandemic (traducción)

En la fresca de la tarde, cuando el fuego alza su fulgor
Oye al crepúsculo llamarte, mientras revienta la llama en la noche
Se te desliza por la sangre… como dolencia de metal
Bajo el fanal de la calle, todo rebasa la talla de la vida
Ya oyes el bramido, lo ves centellear cual filo de navaja de muelle
Una erupción del orbe… por debajo de tu piel
Corrupción planetaria… que rezuma lenta adentro
Es pandemia
Es dolencia de metal… pandemia
Rapto de células del seso, entrando como el pecado, es pandemia…
'Dolencia de metal… pandemia
Ruina de células del seso, incubando metal desde dentro…
¡¡¡Aaaaa!!!
Entrégate al veneno que circula por debajo de la piel
Como ponzoña de mercurio, hierve dentro el metal líquido
Se propaga cual incendio de monte, calcinando la tierra
Presx en el fuego cruzado, por todos los confines del mundo
Ya no hay manera de atajarlo…
Es pandemia
Es dolencia de metal… pandemia
Quemadx en tu disco duro, humeando la tierra, como pandemia
Una pandemia… es dolencia de metal
Pandemia… vaya, es dolencia de metal
Pandemia… presx en el alambre de espino, va por debajo de la piel
Es pandemia… es dolencia de metal
Pandemia
Se te desliza por la sangre
Es pandemia… es dolencia de metal